Oldelaf — Petit pierrot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit pierrot" van Oldelaf.
Songteksten
Ton enfance n’a pas toujours (c)t© rose:
Quand t’es n©, ton pre sortait d’une cirrhose
Et quand, b (c)b©, tu pleurais dans ton parc,
I’t’mettait une claque !
Petit Pierrot,
Tu n’es pas beau;
Pauvre petit,
Ta joue rougitЂ¦
Puis l'(c)cole, ce fut pas l’pied non plus,
Car dans la cour, c'(c)tait un peu tendu:
Quand tu disais: «C'est moi, Goldorak ! «,
Tu t’mangeais une claque !
Au refrain
Alors t’allais voir le m (c)d'cin scolaire,
Luc Ballouchard, un type patibulaire,
Tu lui disais: «J'me sens un peu patraque «,
Une claque !
Au refrain
Ton pre avait de l’ambition pour toi,
Il disait: «J'veux qu’tu fais flic, comme papa ! «Tu r (c)pondis: «Papa, moi, j’veux mon bac ! «Bon, celle-l, tu l’as cherch (c)e aussiЂ¦
Au refrain
Puis tu l’as eu, mention trs bien, respect !
Ta mre te voyait d (c)j en math sp© Tu lui dit: «Maman, moi, j’veux faire musico la fac ! «Un coup d’nunchak !
Au refrain
Quand vigipirate s’est mis tomber,
Comme t'(c)tais laid, les flics t’ont embarqu© Pour d (c)conner, t’as propos© du crack,
PareilЂ¦
Au refrain
Un jour, tu as eu trente ans et demi,
Tu t’es dit: «Faudrait qu’j’ai une relation avec une fille ! «A une soir (c)e, t’as vu Am (c)lie Mauresmo, tu lui as fait un smack,
Tu t’es mang© une putain de claqueЂ¦
Au refrain
Mais comme au bout de certaines histoires
Ou le h (c)ros de quelque chanson noire
De nos confrres les Ogres de Barback
Il claque !
Au refrain Olivier DELAFOSSE & Olivier DUBOC
Songtekstvertaling
Je jeugd heeft niet altijd (C) T© rose:
Toen je geboren werd, kwam je pre uit cirrose.
En toen, b (c) b©, je huilde in je park,
Ik sloeg je !
Kleine Pierrot,
Je bent niet knap.;
Arme kleine,
Je wang bloost¦
Dan de (C) cole, het was ook niet de voet,
Want in de tuin was het een beetje gespannen.:
Toen je zei, "Ik ben het, Goldorak ! «,
Je sloeg jezelf !
To the chorus
Dus je ging naar de school m (c),
Luc Ballouchard, een patabolische Man. ,
Je zei: "Ik voel me een beetje onhandig. «,
Sla !
To the chorus
Je pre had ambitie voor je.,
Hij zei: "Ik wil dat je een agent wordt, net als papa ! Pap, Ik wil mijn dienblad ! "Nou, Deze, je zocht er naar (c)en ook
To the chorus
Dan heb je het, zeer goede vermelding, respect !
Je moeder zag je d (c)j in wiskunde sp© je zei haar: "Mam, ik wil muziek maken op de universiteit ! "Een nunchak neergeschoten !
To the chorus
Toen vigipiraat viel,
Als T ' (C) lelijke tais, de politie nam je aan voor D (C) conner, je stelde crack,
Similar.
To the chorus
Op een dag was je dertig en een half.,
Je zei tegen jezelf, " Ik moet een relatie hebben met een meisje ! "Op een nacht (c) e, Je zag Am (C) lie Mauresmo, je maakte hem een klap,
Je hebt een hap gegeten. /
To the chorus
Maar zoals aan het einde van sommige verhalen
Of de h (C) ros van een zwart lied
Van onze broeders de Ogres van Barback
Hij slaat !
In het koor Olivier DELAFOSSE & Olivier DUBOC