Oldelaf — Nous les vedettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous les vedettes" van Oldelaf.
Songteksten
Nous les vedettes
On est tous comme des frères
On habite tous ensemble
Dans une maison et c’est super !
Sauf que moi
On m’a pas filé l’adresse, ni la clef
Mais bon là
J’attends le coup de fil d’un gars qui doit m’appeler…
Nous les vedettes
On connaît Michel Drucker
On l’appelle par son prénom
Et ça rend nos mamans fières
Sauf que moi
Il se rappelle pas du mien ou pas complet
Mais c’est sûr
Il va m’inviter chez lui pour s’excuser
Nous les vedettes
On a tous, c’la va de soi
La peau nette
Car on met de la crème au jojoba
Sauf que moi
Je développe une allergie hyper-rare au jojoba
Les télés sont compréhensives: elles m’invitent pas
Mais le jour où moi aussi
J’aurai la peau jolie
On pourra faire la fête
Nous les vedettes !
Nous les vedettes
Un peu moches mais sympas
Tous les flics nous connaissent
On roule à fond, mais ils bronchent pas
Sauf que moi
Je dois pas avoir une tête qu’ils retiennent ça me désole
Car du coup je retourne à l’auto-école
Mais le jour où moi aussi
J’aurai un nouveau permis
On pourra faire la fête
Nous les vedettes !
Songtekstvertaling
Wij de sterren
We zijn allemaal als broers.
We leven allemaal samen.
In een huis en het is geweldig !
Behalve dat ik
Ze hebben me het adres of de sleutel niet gegeven.
Maar goed daar
Ik wacht op een telefoontje van een man die me moet bellen.…
Wij de sterren
We kennen Michel Drucker.
Hij heet bij zijn voornaam.
En het maakt onze moeders trots
Behalve dat ik
Hij herinnert zich de mijne niet of niet compleet.
Maar het is veilig.
Hij gaat me bij hem uitnodigen om me te verontschuldigen.
Wij de sterren
Wij allemaal, natuurlijk.
Schone huid
Omdat we jojoba crème hebben gemaakt.
Behalve dat ik
Ik krijg een hyper zeldzame allergie voor jojoba.
TV-programma ' s begrijpen: ze nodigen me niet uit
Maar de dag dat ik ook
Ik zal een mooie huid hebben.
We kunnen feesten.
Wij de sterren !
Wij de sterren
Een beetje lelijk maar leuk
Elke agent kent ons.
We rollen hard, maar ze spelen niet.
Behalve dat ik
Ik moet geen hoofd hebben dat ze het vasthouden.
Want dan ga ik terug naar de rijschool.
Maar de dag dat ik ook
Ik haal een nieuwe vergunning.
We kunnen feesten.
Wij de sterren !