Oldelaf — Les hippopotames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les hippopotames" van Oldelaf.
Songteksten
Les hippopotames,
Ils marchent, ils marchent
Et les éléphants,
Ben ils marchent aussi
Les boucs et les chèvres,
Ils marchent, ils marchent
Les biches et les faons, ben eux … ils marchent aussi
Et moi je peux passer des heures entières
Devant des émissions à ne rien faire
Les hippopotames,
Ils marchent, ils marchent
Et moi, je f’rais bien de faire tout comme eux
Les hippopotames
Ils nagent, ils nagent
Et les grosses baleines
Ben elles marchent aussi
Les moules et les huîtres,
Elles nagent
Et puis Jeff Buckley
Il nage mal mais il nage aussi
Et moi je peux passer des heures entières
Devant mon grand bureau à ne rien faire
Les hippopotames,
Ils nagent, ils nagent
Et moi dans mon jean … ah, ben non, j’nage plus
Les hippopotames
Ils volent, ils volent … et, et, et Les bouchées à la reine
Ben elles volent au vent
Les aigles et les chouettes
Ils volent, ils volent
Et les garagistes
Eux ils ont pas l’choix
Et moi, je peux passer des heures entières
A les regarder s’envoyer en l’air
Je reste là sur mon derrière
A perdre tout mon temps sans ne rien faire
Les hippopotames
Ils volent, ils volent
Mais ils atterrissent pas toujours très bien…
Les hippopotames
Ils roulent, ils roulent
Juste pour faire les cons
Mais c’est rigolo
Les taupes en skate-board
Elles roulent, elles roulent
Et les gros tracteurs,
Ils leur roulent dessus
Et moi je peux passer des heures entières
A les voir tourner autour de la Terre
Je reste là assis sur mon derrière
Alors qu’il y a tellement mieux à faire:
Je pourrais aider les aveugles à traverser les autoroutes
Et puis aller dire aux allemands qu’on leur a presque pardonné
Aider les enfants des mines de charbon à passer au mazout
Dire à l’avocat de Sami Naceri que c’est pas gagné
Je pourrais aider les handicapés à changer une roue
Je pourrais aller tuer tous les gens qui sont pour la peine de mort
Je pourrais aider l’Ethiopie en envoyant de l’eau en poudre
Mais il faudrait sortir dehors…
Les hippopotames,
Ils roulent, ils roulent
Et moi je f’rais bien
De faire tout comme eux
Cette chanson est un petit peu méchante mais qui ne l’est pas finalement?
Depuis que j’ai appris que Gilbert Montagné est un sbire de Sarkozy,
plus rien ne m'étonne…
Songtekstvertaling
Hippo,
Ze lopen, ze lopen
En olifanten,
Ze lopen ook.
Geiten en geiten,
Ze lopen, ze lopen
De dieren en het dennenaaltje... ze lopen ook
En ik kan uren doorbrengen
In het bijzijn van programma ' s om niets te doen
Hippo,
Ze lopen, ze lopen
En ik zou er goed aan doen net als zij te doen.
Hippo
Ze zwemmen, ze zwemmen.
En de grote walvissen
Ze werken ook.
Mosselen en oesters,
Ze zwemmen
En dan Jeff Buckley.
Hij zwemt slecht, maar hij zwemt ook.
En ik kan uren doorbrengen
Voor mijn grote kantoor om niets te doen.
Hippo,
Ze zwemmen, ze zwemmen.
En ik in mijn jeans ... Nee, ik zwem meer.
Hippo
Ze stelen, ze stelen ... en, EN, en de beten aan de Koningin
Ze vliegen in de wind.
Adelaars en uilen
Ze vliegen, ze vliegen
En garages
Ze hebben geen keus.
En ik kan uren doorbrengen
Kijken hoe ze naar de klote gaan.
Ik sta daar op m ' n kont.
Om al mijn tijd te verspillen zonder iets te doen.
Hippo
Ze vliegen, ze vliegen
Maar ze landen niet altijd goed.…
Hippo
Ze rollen, ze rollen
Gewoon om de dwazen te maken
Maar het is grappig.
Mollen in skateboarden
Ze rollen, ze rollen
En grote tractors,
Ze rollen op hen
En ik kan uren doorbrengen
Om hen rond de aarde te zien draaien
Ik zit daar maar op m ' n kont.
Terwijl er zoveel beter te doen is:
Ik kan de blinden helpen de snelwegen over te steken.
En vertel de Duitsers dan dat ze bijna vergeven waren.
Kinderen in kolenmijnen helpen over te schakelen op olie
Zeg Sami Naceri ' s advocaat dat het niet gewonnen is.
Ik kan de gehandicapten helpen een wiel te vervangen.
Ik zou alle mensen kunnen doden die voor de doodstraf zijn.
Ik kan Ethiopië helpen door poederwater te sturen.
Maar we moeten naar buiten gaan.…
Hippo,
Ze rollen, ze rollen
En ik doe het goed.
Om alles te doen zoals zij.
Dit liedje is een beetje smerig, maar wie niet?
Sinds ik hoorde dat Gilbert Montagné een dienaar van Sarkozy is.,
niets verbaast me meer.…