Oldelaf — Le testament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le testament" van Oldelaf.
Songteksten
Et quand je ne serai plus là
Quand j’aurai quitté l’ici-bas
Pourras-tu poser sur ma tombe
Deux ou trois mille colombes
Juste pour mois
Pour pas qu’elles puissent rentrer chez elles
Il faudra leur couper les ailes
C’est comme ça
Attends encore une seconde
Deux mille oiseaux ça fait du monde
Vu le prix du mètre au cimetière
Mets-les dans une grande cage en fer
Tout en hauteur
Mais les colombes quand c’est malade
Comme les pigeons, c’est super crade
C’est une horreur
Bon mets des fleurs
Ceci est mon testament
Tu verras qu’au fond je n’pars pas vraiment
Ceci est mon testament
Je reste avec toi pour longtemps
Ceci est mon testament, mon testament
Le jour ou je serai parti
J’aurai une piaule au paradis
Pourrai-je avoir pour mon cortège
En guise de dernier privilège
Tous mes amis
Ils pourraient faire une chorale
A part Florent qui chante trop mal
Nan, nan, pas lui
Et dans cette longue marche funèbre
Pour m’emmener vers les ténèbres
Combien seront là au final
Si y en a trois, c’est pas si mal
S’ils viennent vraiment
Si, juste derrière le corbillard
T’es toute seule ça va faire bizarre
Ça craint, attends
Rappelle Florent
Vois-tu avant de m’en aller
J’ai pris le soin de te laisser
Un peu d’argent pour tes vieux jours
Histoire que tu n’sois pas à court
Trop embêtée
Et pour multiplier cette somme
J’ai joué au poker, mais en somme
J’ai pas gagné …
Tu dois du blé
(Merci à Marduk pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
En als ik weg ben
Als ik hier wegga
Kun je op mijn graf liggen?
Twee of drieduizend duiven
Maanden maar.
Dus ze kunnen niet naar huis.
Ze moeten hun vleugels snijden.
Het zit zo.
Wacht even.
Tweeduizend vogels maken de wereld
Gezien de prijs van de meter op de begraafplaats
Stop ze in een grote ijzeren kooi.
Alles in hoogte
Maar duiven als het ziek is
Net als duiven, is het super slecht.
Het is een verschrikking.
Goed eten van bloemen
Dit is mijn wil.
Je zult zien dat ik niet echt wegga.
Dit is mijn wil.
Ik blijf lang bij je.
Dit is mijn wil, mijn wil.
De dag dat ik weg ben
Ik heb een plek in het paradijs.
Mag ik voor mijn processie
Als laatste voorrecht
Al mijn vrienden
Ze kunnen een koor doen.
Behalve Florent die te slecht zingt.
Nan, Nan, niet hem.
En in deze lange begrafenismars
Om me naar de duisternis te brengen
Hoeveel zullen er uiteindelijk zijn?
Als er drie zijn, is het niet zo erg.
Als ze echt komen
Ja, Vlak achter de lijkwagen.
Je bent helemaal alleen. het wordt raar.
Het is klote, wacht.
Herinnert Florent
Kijk voordat ik ga.
Ik heb je verlaten.
Een beetje geld voor vroeger.
Verhaal dat je niet opraakt
Te geïrriteerd
En om die som te vermenigvuldigen
Ik speelde poker, maar in het kort
Ik heb niet gewonnen. …
Je bent me wat tarwe schuldig.
(Dank aan Marduk voor deze woorden)