Oldelaf — Le monde est beau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le monde est beau" van Oldelaf.
Songteksten
Antoine a refusé ce soir
De prendre un verre avec Marie
Elle avait envie de le voir
Elle en avait besoin aussi
Oui mais ce soir c’est pas possible
Il a un rendez-vous important
Avec une fille hypersensible
Qui va pas bien en ce moment
Il l’a connue sur internet
Par un blog sur la solitude
Depuis, le mardi ils se mailent
Ça efface ses inquiétudes
Oh le monde est beau
Ils font partie du même réseau
Oh le monde est beau
Chaque jour on est plus nombreux
A être seul dans le bateau
Le pauvre Paul est un peu plouc
Il n’a que deux cent trois amis
Inscrits sur son compte Facebook
C’est vingt-six de moins que Sophie
Et puis comble de l’injustice
Facebook, elle, elle y va même plus
Elle dit qu'ça fait trop 2010
Du coup Paul est un peu perdu
Comme il trouve pas la solution
Il s’affale devant la télé
Il est prêt à tout, mais au fond
Lui c’qu’il voudrait, c’est l’embrasser
François est dégoûté, il craque
Il est au bord d’la dépression
Car il s’est fait piquer son Mac
Avec tous ses contacts, c’est con
Depuis il est sous Gardenal
Car il lui faudra bien deux ans
Pour se refaire une vie sociale
Et pour retrouver tous ces gens
Antoine, Sophie, Paul et les autres
Ces meilleurs amis où qu’ils soient
Les siens oui, peut-être les nôtres
Qui souvent ne se connaissent pas
Songtekstvertaling
Antoine weigerde vanavond.
Iets drinken met Mary.
Ze wilde hem zien.
Zij had het ook nodig.
Ja, maar vanavond is niet mogelijk.
Hij heeft een belangrijke afspraak.
Met een overgevoelig meisje
Dat is nu niet goed.
Hij ontmoette haar op het internet.
Door een blog over eenzaamheid
Sinds dinsdag mailen ze elkaar.
Het verlicht zijn zorgen.
Oh de wereld is prachtig
Ze maken deel uit van hetzelfde netwerk
Oh de wereld is prachtig
Elke dag zijn we talrijker.
Om alleen in de boot te zijn
Arme Paul is een beetje een zwerver.
Hij heeft maar tweehonderd en drie vrienden.
Geregistreerd op zijn Facebook-account
Dat is 26 minder dan Sophie.
En dan vult met onrecht
Facebook, zij, zij gaat nog meer
Ze zegt dat het te veel 2010 is.
Dus Paul is een beetje verdwaald.
Omdat hij de oplossing niet vindt
Hij loopt voor de TV.
Hij is overal klaar voor, maar diep van binnen
Wat hij wil is hem kussen.
Francois walgt, hij breekt
Hij staat op de rand van een depressie.
Omdat hij zijn Mac gestoken heeft.
Met al zijn contacten, is het con
Omdat hij onder Gardenal is.
Omdat het hem twee jaar zal kosten.
Om een sociaal leven op te bouwen
En om al deze mensen te vinden
Antoine, Sophie, Paul en de anderen
Deze beste vrienden waar ze ook zijn
Ja, misschien de onze.
Die elkaar vaak niet kennen