Oldelaf — Le crépi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le crépi" van Oldelaf.
Songteksten
Qu’est-ce qu’un jour il lui a pris
A l’inventeur du crépi
A-t-il vraiment eu le choix?
Pour nous pondre un truc pareil
Une matière si moche et vieille
Qui fait mal et qui n’part pas
A-t-il été condamné,
Contraint voire même torturé
Par un général nazi
Qui, tenant sa femme en otage
Le força à faire outrage
Aux murs de notre pays?
Quand viendra enfin le jour
Où les gens vivront d’amour
Le monde sera plus joli
Il n’y aura plus de crépi
Que du papier-peint à fleurs
Intérieur et extérieur
Et au pied d’une potence
Un inventeur qui se balance
Cette matière se sert à rien
Peut-être à brosser le crin
Des poneys et des chevaux
Mais des chevaux chez moi, y’en a pas
Pas plus qu’du crépi dans un haras
Même les bêtes ne trouvent pas ça beau … (enfin si mais bon…)
Franchement je ne suis pas
Pour la peine de mort, mais là …
Il faudrait faire quelquechose
Et qu’on arrête ce monsieur
Dont l’invention pique les yeux
Et les mains si on les y pose
Quitte à gâcher une maison
Il y a plein d’autres solutions
Comme des scènes de chasse brodées
Ou des vases en coquillages
Des napperons et des voilages
Ca, tu peux presque pardonner
Mais, ô jamais l’inventeur
Qui est aussi designer
Du casque de VTT… Beurk !
Lui, je voudrais tant qu’il trépasse
En s’faisant râper la face
Contre un mur tout crépifié
Quand viendra enfin le jour
Où les gens vivront d’amour
Le monde sera plus joli
A moins qu’il est soit décrépit
Car tout ceci n’est qu’un rêve
Le monde se fout (bien) que je crève
Rien ne part quand je burine
Moi qui refais ma cuisine…
Songtekstvertaling
Wat hij haar op een dag ontnam
Aan de uitvinder van gips
Had hij echt een keuze?
Om ons zoiets aan te doen.
Zo ' n lelijke en oude zaak.
Wie doet pijn en wie gaat niet weg
Is hij veroordeeld?,
Gedwongen of zelfs gemarteld.
Door een nazi-generaal.
Die zijn vrouw gijzelt.
Dwong hem te beledigen.
Aan de muren van ons land?
Wanneer de dag eindelijk komt
Waar mensen zullen leven door liefde
De wereld zal mooier zijn.
Er zal geen pleister meer zijn.
Than flower wallpaper
Binnen en buiten
En aan de voet van een galg
Een uitvinder die zwaait
Dit materiaal wordt voor niets gebruikt
Misschien om het paardenhaar te poetsen.
Pony ' s en paarden
Maar er zijn geen paarden in mijn huis.
Niet meer dan gips in een dek
Zelfs de beesten vinden het niet mooi ...(nou ja, maar goed…)
Eerlijk gezegd ben ik dat niet.
Voor de doodstraf, maar daar …
Er moet iets gebeuren.
En laten we deze meneer arresteren.
Wiens uitvinding de ogen prikt
En handen als je ze erin stopt.
Bladeren om een huis te bederven
Er zijn tal van andere oplossingen
Zoals geborduurde jachtscènes
Of vazen van schelpen
Sluiers
Je kunt me bijna vergeven.
Maar, O nooit de uitvinder
Wie is ook een ontwerper
Mountainbike helm ... bah !
Ik wou dat hij weg was.
Door over zijn gezicht te wrijven.
Tegen een muur helemaal gekraakt
Wanneer de dag eindelijk komt
Waar mensen zullen leven door liefde
De wereld zal mooier zijn.
Tenzij het afgeleefd is.
Want dit is maar een droom.
De wereld geeft er niet om dat ik sterf.
Er gaat niets weg als ik Boer.
Ik kook.…