Oldelaf — Le café songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le café" van Oldelaf.
Songteksten
Pour bien commencer, ma petite journée;
Et me réveiller moi j’ai pris un café;
Un arabica, noir et bien corsé;
J’enfile ma parka, ça y est je peux y allé.
''Où est-ce que tu vas ?'' me crie mon aimé;
Prenons un kawa je viens de me lever;
Etant en avance, et un peu forcé;
Je change de sens, et reprends un café.
A 8 heures moins le quart, faut bien l’avouer;
Les bureaux sont vides, on pourrais s’ennuyer;
Mais je reste calme, je sais m’adapter;
Le temps qu’ils arrivent, j’ai le temps pour un café.
La journée s’emballe, tout le monde peut bosser;
Au moins jusqu'à l’heure, de la pause café;
Ma secrétaire entre: ''Fort comme vous l’aimer.'';
A mince, je viens d’en prendre, mais maintenant qu’il est fait, heu.
Un repas d’affaires, tout près du sentier;
Il fait un temps super, mais je me sens stressé;
Mes collègues se marre: ''Détends toi, René !
Prends un bon cigare, et un petit café !''
Une fois finis, mes collègues crevé;
Appellent un taxi, mais moi j’ai envie de sauter;
Je fais tout Paris, puis je vois un troquet;
Je commande un déca, mais re-caféiner !
(coeur: Mmh, mmh, mmh, mmh x4)
J’arrive au bureau, ma secrétaire me fait:
''Vous êtes un peu en retard, je me suis inquiétés.''
Je la jette par la fenêtre, ha elle l’avais bien cherché !
D’façons, faut que je rentre;
Et avant, un café.
Attends dans le métro, je me fais agressé,
Une petite veille me dit:
''Vous avez l’heure s’il vous plaît ?''
Ha je lui casse la tête, et je la pousse sur le quai;
Je file à la maison et je me sers un… deviné?
''Papa, mon papa ! En classe je suis premier !''
Thaa !, mais quoi, tu vas arrêter de me faire chier !
Mais qu’il est con ce gosse, et en plus y se met à chialer !
Je m’enferme dans la cuisine, il reste un petit café !
ça fait quatorze jours, que je suis enfermé;
Je suis seul dans ma cuisine, et je bois du café !
Il faudrait bien que je dorme, les flics vont me chopper;
Alors je clous les portes, et je reprends du café !
(coeur: Haa, haa, haa, haa x8)
(essouflement)
Songtekstvertaling
Om te beginnen, mijn kleine dag;
En maak me wakker. Ik heb koffie gedronken.;
Een arabica, Zwart en gezond;
Ik zet mijn parka op, dat is het. Ik kan gaan.
Waar ga je heen ?"schreeuwt naar mij mijn geliefde;
Laten we een kawa nemen. Ik sta net op.;
Vooruit zijn, en een beetje geforceerd;
Als ik van gedachten verander, neem ik een kop koffie.
Om acht uur, zonder de dienst, moeten we het toegeven.;
Kantoren zijn leeg, we kunnen ons vervelen.;
Maar ik blijf kalm, Ik weet hoe ik me moet aanpassen.;
Tegen de tijd dat ze aankomen, heb ik tijd voor koffie.
De dag wordt druk, iedereen kan werken;
Tenminste tot de tijd van de koffiepauze;
Mijn secretaresse komt binnen: "sterk als je van hem houdt.'';
Hoe dan ook, Ik heb net wat, maar nu het klaar is, uh.
Een zakenmaaltijd, dicht bij het pad;
Het is een geweldige tijd, maar ik voel me gestrest.;
Mijn collega ' s lachen: "relax, Rene !
Neem een lekkere sigaar en een beetje koffie !''
Eenmaal klaar, mijn collega ' s doorboord;
Bel een taxi, maar Ik wil springen.;
Ik doe alle weddenschappen, dan zie ik een stomp;
Ik bestel een deca, maar re-caffeïnaat !
(kern: Mmh, mmh, mmh, mmh x4)
Ik kom naar het kantoor, mijn secretaresse dwingt me:
"Je bent een beetje laat, ik maakte me zorgen.''
Ik gooide haar uit het raam, ze had er naar gezocht!
In zekere zin moet ik naar huis.;
En daarvoor koffie.
Wacht in de metro, ik word gepest.,
Een beetje horloge zegt me:
"Weet u hoe laat het is ?''
Ik breek haar hoofd en duw haar naar de kade.;
Ik ga naar huis en gebruik een ... raad eens?
"Papa, Papa ! In de klas ben ik de eerste !''
Thaa ! je maakt me niet meer kwaad.
Maar hij is een idioot, en hij begint te huilen !
Ik sluit mezelf op in de keuken, Er is nog steeds een beetje koffie !
Ik zit al veertien dagen vast.;
Ik ben alleen in mijn keuken, en ik drink koffie !
Ik kan maar beter gaan slapen. de Politie haalt me op.;
Dus ik spijker de deuren, en ik krijg wat koffie !
(hart: Haa, haa, haa, haa x8)
(kortademigheid)