Oldelaf — La chanson de firmin / sketch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson de firmin / sketch" van Oldelaf.
Songteksten
J’ai un prénom qui n’est pas facile à porter
Car Firmin ça fait un peu trop garçon de café
Quand j’me présente les filles ne veulent pas me croire
Puis elles plésentent en me laissant un pourboire
Alors je paie ma tournée
Que buvez-vous mesdemoiselles
L’addition elle est salée
Je me tape que la vaisselle
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Mais on m’a réveillé
Pour me commander un ricard
J’ai des vêtements qui ne sont pas faciles à porter
Par conséquent j’me prends des vestes à chaque soirée
En fait c’est ma mère qui choisit encore mes habits
Faudrait qu’elle arrête de prendre du seize ans et demi
J’ai un pantalon trop court
J’ai une chemise trop courte
Un gilet-tailleur trop court
Avec les filles c’est trop court
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Une fille de la télé
Me taillait un costard
(oldelaf et monsieur d: hum mouais euh… Toi t’es pas…'fin de base t’es pas
un méchant garçon hein Firmin toi t’es euh… Ouais enfin comment dire ça
gentiment… si on met la chanson moi j’quitte le groupe…
-Nan y’a des côtés positifs, y’a plusieurs accords déjà c’est…
-Ouais euh la chanson dure un certain temps quand même
-Oui c’est vrai que là-dessus…
-J'crois pas qu’on ait atteint les 3 minutes mais c’est d’ja pas mal
-Nan j’pense que le problème c’est qu’on va pas avoir assez de place même dans
les pistes cachées ça va être chaud parce que euh… nous on est vraiment
contraints ils ont dit moins de trente chansons et justement j’viens d’en
composer 15 là y’a trois minutes
-Ouais j’crois qu’c’est trop bien pour les pistes cachées. J’crois que ça
mériterait peut être un album solo
-Oui ! Un album d’une chanson ça suffit
-Ah oui oui un single hein j’crois que c’est…
-On ne te mérite pas Firmin tout simplement on ne te mérite pas !
-Voil
Songtekstvertaling
Ik heb een naam die niet makkelijk te dragen is.
Want Firmin is een beetje te veel koffie jongen
Als ik me voorstel, willen meisjes me niet geloven.
Dan pleiten ze voor een tip.
Dus ik betaal voor mijn rondleiding.
Wat drinken jullie dames?
De toevoeging is zout
Ik neuk die borden.
Die nacht droomde ik
Dat ik een ster was
Maar ze maakten me wakker.
Om me een ricard te bestellen
Ik heb kleren die niet makkelijk te dragen zijn.
Daarom neem ik elke avond Jassen.
Eigenlijk is het mijn moeder die nog steeds mijn kleren kiest.
Moet ze stoppen met zestien en een half jaar
Ik heb een te Korte broek.
Ik heb een shirt te kort.
Te Korte Vest
Met meisjes is het te kort
Die nacht droomde ik
Dat ik een ster was
Een meisje van de TV
Geef me een pak.
(oldelaf en Mr. D: um mouais uh ... dat ben je niet ... 'basic end you' re not
een stoute jongen, hè Firmin?.. ja, eindelijk hoe je dat moet zeggen.
als we het liedje spelen, verlaat ik de band.…
- Nan er zijn positieve kanten, er zijn verschillende overeenkomsten al het is…
Het liedje duurt toch wel even.
- Ja, Dat klopt.…
Ik denk niet dat we de 3 minuten hebben bereikt, maar het is al niet slecht.
- Nan ik denk dat het probleem is dat we niet genoeg ruimte hebben, zelfs niet in
de verborgen sporen zullen heet zijn, omdat ... .. we zijn echt ...
gedwongen zeiden ze minder dan dertig liedjes en ik kom precies uit in
nummer 15 daar drie minuten geleden
- Ja, ik denk dat het te goed is voor verborgen aanwijzingen. Ik denk dat dit
misschien een solo album verdienen
- Ja ! Een album van een lied is genoeg
- Ah ja ja ja een enkele huh ik denk dat het is…
We verdienen je niet, Firmin. we verdienen je gewoon niet.
-Gesluierd