Oldelaf — Ker chansonec songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ker chansonec" van Oldelaf.
Songteksten
A la pointe de Kermarrec
J’allai danser dans le vent
J’y ai retrouv© la fille
Du cordonnier de Guingamp
Je lui ai dit: «Gwena"lle
Laisse-moi te marier. «Elle m’a dit: «Mon pre d (c)cide
Allons donc lui demander. "
Il m’a servi un chouchen
Au bon miel de Landerneau
Puis m’a dit: «Faut pas qu’on tra®ne,
Allons br"ler le Mac DoЂ¦
Alors j’ai dit: «Gwena"lle,
Toi qui dansais dans le ventЂ¦»
Je lui ai dit: «Toi la Belle,
Toi qui as juste vingt ansЂ¦ «J'ai dit: «Toi la Demoiselle,
Toi la fille du cordonnierЂ¦ «Elle m’a dit: «Vas-y accouche,
On n’a pas toute la journ (c)e ! "
J’ai dit: «J't'emmne Guilvinec
Ou bien manger Guirec
Dans un bar Tr (c)guignecЂ¦ «Elle m’a dit: «J'pr (c)fre un grec. "
Aprs ce repas frugal,
Il fallait bien dig (c)rer.
«Il pleut un peu mais pas trop;
Si on allait se baigner ! «» Aujourd’hui, l’eau est quinze,
On va bien se r (c)galer «» Oh ! Merdec, y’a du mazout,
Alors allons chez M (c)m (c)Ђ¦ "
Elle m’a fait des crЄpes au beurre
Et des bons sabl (c)s au beurre
Et un couign aman au beurre
C’est bizarre, j’ai mal au c"ur
La morale de cette histoire
C’est que ce n’est pas facile
De s’marier une bretonne
Quand on arrive de Belleville
Tant pis pour ma Gwena"lle
Pour toujours je t’ai aim© T'en fais pas, j’m’appelle Yannick
Et je m'(c)tais d (c)guis (c)Ђ¦
Songtekstvertaling
Aan de punt van Kermarrec
Ik ging dansen in de wind
Ik vond het meisje daar.
Van de schoenmaker van Guingamp
Ik zei: "Gwena."
Laat me met je trouwen. "Ze vertelde me:" my pre d (c) cide
Dus laten we het hem vragen. "
Hij diende me een chouchen.
Met goede landerneau honing
En toen zei hij:,
Laten we de Mac doen¦
Dus ik zei, "Gwena" lle,
Jij die danste in de wind.»
Ik zei tegen hem:,
Ik zei: "Jij bent de dame.",
Jij bent de dochter van de schoenmaker.,
We hebben niet de hele dag. "
Ik zei, " Ik neem je mee Guilvinec
Of Guirec eten
In een bar Tr (c) insignet "vertelde ze me:" I pr (c) fre a Griek. "
Na deze zuinige maaltijd,
Het was noodzakelijk om (c) rer te graven.
"Het regent een beetje maar niet te veel;
Waarom gaan we niet zwemmen? ""Vandaag is het water vijftien,
Het komt wel goed met ons. Shit, er is olie.,
Dus laten we naar M (C) M (C)¦ "
Ze maakte pannenkoeken voor me.
And good sabl (c) S with butter
En een Mouign Aman met boter
Het is raar, mijn hart doet pijn.
De moraal van dit verhaal
Het is gewoon niet makkelijk.
Om met een Breton te trouwen.
Als we aankomen Uit Belleville
Jammer voor mijn Gwena lle .
Maak je geen zorgen, Ik heet Yannick.
And I M ' (C) tais d (c) guis (C)