Oldelaf — Avant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant" van Oldelaf.
Songteksten
Avant
Nous etions quelque uns
Dans les quartiers voisins
Qui attendions la gloire
Avant
Pour nous on etait deux
Mais cette phrase faisait mieux
Au debut de l’histoire
Avant
On avait pas un rond
Alors nous ne mangions
Parfois qu’un jour sur deux
«enfin … au restaurant «Et encore souvent crok
C’etait au macdonald
Qu’on mangait en pleurant
Et maintenant qu’on est gros
On mange encore mac’do !
Parceque ça nous rapelle avant…
Avant
Notre reve mademoiselle
C’etait d’passer noël
Au moins avec les gosses
Avant
Pour pouvoir vivre ça
On a pas eu le choix
On a du faire des gosses
Seulement
On les reconnaissait pas
Pour ne pas etre papa
Et puis de toute manierrree
Les gens
Ne nous reconnaissaient pas non plus
les fans parfois se foutait de notre talent
Faut dire que nos spectacle
Tournait a la debacle
parcequ’en chantant on jouait des instrument
Avant
Maintenant qu’on est connu
On en profiteuhh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuhhOn parle de politique, de cul, de fooot
Maintenant on es con!
Ouais mais on nous ecoute !
Avant
Et avec les minnettes
Malgrès nos corps d’athlètes
C’etait un peu galère
Avant
on pouvai pas coucher
Avec qui on voulais
A la fin des concert
Maintenant
On choisit qui on veut
pour aller se mettre au pieu
«Et ce soir ce s’ra toi. oui toi qui ecoute ! «Doucement
Bien sur nous plaisantons
On s’tape plus qu’des canons
Fini les coups a 2 francs …
Et meme toi ma sophie
T’es encore plus jolie Que ma sophie d’avant
Maintenant qu’on es connu on en profiteuuh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuh
On parle de politique, de cul, de foot
Maintenant on es con ouais mais on nous ecouuute
Avant
On avait aucun gout
J’avais des jeans a trous
C vrai et moi une fiat toute conne …
Avant
On puait la misère
Faut dire qu’a nos concert y’avait jamais personne
Maintenant
Comme on es disque d’or
on nous telecharge a mort
Personne a payer son diques
Sauf toi
Maintenant
Pour etre quand meme payer on fait plein de show Télé
On es dev’nu des GEANT !
On est plus du tout muffle
On a mis des cornes de buffles
sur nos parechocs avant!
Maintenant qu’on es connu on en profiteuuh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuh
On parle de politique, de cul, de foot
Maintenant on es con ouais mais on nous ecouuute
Avant (x3)
(Merci à alexxx pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Voor
We waren een paar
In naburige buurten
Die op glorie wachtte.
Voor
Voor ons waren we met z ' n tweeën.
Maar die zin deed het beter.
Aan het begin van de geschiedenis
Voor
We hadden geen rondje.
Dus we hebben niet gegeten.
Soms om de andere dag
"eindelijk ... in het restaurant " en nog steeds vaak kraakt
Het was bij macdonald ' s.
Dat we aten terwijl we huilden
En nu we dik zijn
We eten nog steeds mac ' do !
Want het herinnert ons er eerder aan.…
Voor
Onze reve mademoiselle
Het was Kerstmis.
Tenminste met de kinderen.
Voor
Om het te leven
We hadden geen keus.
We moesten kinderen maken.
Alleen
We hebben ze niet herkend.
Om geen vader te zijn
En dan op welke manier dan ook
Mensen
Hij herkende ons ook niet.
fans gaven soms iets om ons talent.
Het moet gezegd worden dat onze show
Veranderd in debacle
want toen we zongen speelden we instrumenten.
Voor
Nu we bekend zijn
Wij profiteren
Mensen die feesten
Ze nodigen ushhon talks uit over politiek, Kont, poot
Nu zijn we dom.
Ja, maar ze luisteren !
Voor
En met Witjes
Ondanks ons lichaam van atleten
Het was een beetje rommelig.
Voor
we konden niet slapen.
Met wie wij wilden
Aan het einde van het concert
Nu
We kiezen wie we willen
om naar de brandstapel te gaan
"En vanavond ben jij het. ja, jij die luistert ! «Voorzichtig
Natuurlijk maken we grapjes.
We neuken meer dan wapens.
Klaar met de slagen tot 2 francs …
En zelfs jij, mijn sophie.
Je bent nog mooier dan mijn oude sophie.
Nu we bekend zijn, maken we winst.
Mensen die feesten
Ze nodigen ons uit.
We praten over politiek, Kont, voetbal
Nu zijn we dom ja maar we luisteren
Voor
We hadden geen smaak.
Ik had jeans met gaten.
C true and me a Fiat all stupid …
Voor
We riepen naar ellende.
We moeten zeggen dat er op ons concert nooit iemand was.
Nu
Als we gouden plaat zijn
we worden dood gedownload.
Niemand hoeft zijn potten te betalen.
Behalve jij.
Nu
Om toch betaald te worden doen we veel TV-programma ' s.
Wij zijn Dev ' nu Des GEANT !
We zijn helemaal geen moffle meer.
We zetten buffelhoorns
op onze bumper.
Nu we bekend zijn, maken we winst.
Mensen die feesten
Ze nodigen ons uit.
We praten over politiek, Kont, voetbal
Nu zijn we dom ja maar we luisteren
Voorkant (x3)
(Dank aan alexxx voor deze woorden)