Old Season — Bitter Is the Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitter Is the Wind" van Old Season.
Songteksten
Grand old Vikings ruled the oceans vast
Their brave battle songs still thunder on the blast
Riding in its might, bring tyrants to their knee
The flag that flies above is the love of liberty
Bitter is the wind tonight
White tresses of the sea
Heed now O king, what honour I bring
Silence I pray, while I speak my lay
Your exploits to tell, which all men know well
Only Odin can say where the dead lay
Sword metal peeled on rim of shield
Their fate it was sealed on the battlefield
The king advanced while axes danced
Distant shore heard the clamour of war
Blood ran free, beyond the sea
I praise this king throughout his land
And keenly sing his open hand
His hand so free with golden spoil
But vice-like he grips his own soil
Sword metal peeled on rim of shield
Their fate it was sealed on the battlefield
To praise my lord, this tight mouth broke
The word floods poured, the still tongue spoke
From my poet’s breast these words, they took wing
Now all the rest may learn to sing
Bitter is the wind tonight
White tresses of the sea
Songtekstvertaling
Grote oude Vikingen heersten over de oceanen uitgestrekt
Hun dappere strijdliederen donderden nog steeds op de ontploffing
Rijdend in zijn macht, breng tirannen op hun knie
De vlag die boven vliegt is de liefde voor vrijheid.
Bitter is de wind vanavond
Witte vlechten van de zee
Luister nu o koning, welke eer breng ik
Stilte, Ik bid, terwijl ik mijn lay spreek.
Jouw heldendaden te vertellen, die alle mannen goed kennen.
Alleen Odin kan zeggen waar de doden lagen.
Zwaardmetaal geschild op de rand van het schild
Hun lot was bezegeld op het slagveld.
De koning vorderde terwijl bijlen dansten.
De verre kust hoorde de roep van de oorlog.
Bloed liep vrij, voorbij de zee
Ik Prijs deze koning in zijn hele land.
En zing scherp zijn open hand
Zijn hand zo vrij met gouden bederf
Maar zeden als hij greep zijn eigen grond
Zwaardmetaal geschild op de rand van het schild
Hun lot was bezegeld op het slagveld.
Om mijn Heer te prijzen, brak deze krappe mond
Het woord overstroomde, de Stille tong sprak
Uit de borst van mijn dichter deze woorden, ze namen wing
Nu kan de rest leren zingen.
Bitter is de wind vanavond
Witte vlechten van de zee