Old Season — A Soldier's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Soldier's Song" van Old Season.
Songteksten
Thunder sounds my coming, this vitriolic will
Lays waste these lands before me, for blood shall spill
The interminable suffering in which your kin will wallow
Shall wipe your seed from this earth, so none may follow
Kneel and serve before me, I’ll slay yours one by one
Behold the age of pestilence, I am your kingdom come
Yet stood as one
With tempered nerve and steel
Ten thousand strong
Our kings had become his pawns
Hiding our fate inside their walls
When tumbled down so did reveal
Insidious and heinous deals
To sell the souls of kindred men
Deal death to those opposing them
To smite the spark of life from birth
And sow the seeds of hell on earth
This night will see our vengeance won
My life this land still holds 'til war is done
A solider’s song
We chant this night of the Fianns' might
To drive us on and on
Ready now men with your horse-swords and bows
Our dead to avenge as we round on our foes
The skies fell red and winds came cold
O’er steely clasps on arms there borne
Such woe beheld through eyes of men
Could stir the heart to fight 'til the end
Quicken your step and be bold men
Lifeblood for the seasons old
From forth the mass one hundred brave
Led out first charge that night
And followed on ten thousand strong
Their foe to bring the fight
March, on the bastion of helotry
March, to the thunderous cheer
Too long enslaved have our forebears been
March, for the battle draws near
Ready and fire the funeral pyre
Of servitude under them
Lo! The tide of iniquity slows
The hour it is ripe for the blow
Let children of men be shown
Lest happens they forget their own
Saw them sold, that kings of men
Saw them sold, these kings of men
Would see us sold
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
A soldier’s song
Intones this night our people’s plight
And drives us on and on and on and on…
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
Songtekstvertaling
Donder klinkt mijn komst, deze vitriolische wil
Laat dit land voor me liggen, want er zal bloed vloeien.
Het eindeloze lijden waarin je familie zal wentelen
Zal uw zaad van deze aarde wegvegen, zodat niemand zal volgen.
Kniel en dien voor mij, Ik zal de jouwe een voor een doden.
Aanschouw het tijdperk van de pest, ik ben uw Koninkrijk kom
Maar stond als een
Met getemperde zenuw en staal
Tienduizend sterk
Onze koningen waren zijn pionnen geworden.
Ons lot verbergen binnen hun muren
Toen hij viel, onthulde hij dat.
Verraderlijke en gruwelijke deals
Om de zielen van verwante mensen te verkopen.
Deel de dood aan de tegenstanders.
Om de vonk van het leven vanaf de geboorte te vernietigen.
En zaaien de zaden van de hel op aarde
Deze nacht zal onze wraak winnen.
Mijn leven dit land heeft nog tot de oorlog voorbij is
Een solider ' s song
We zingen deze nacht van de kracht van de Fianns
Om ons door en door te rijden
Klaar nu mannen met uw paardenzwaarden en bogen
Onze doden om te wreken terwijl we rond onze vijanden draaien.
De hemel viel rood en de wind kwam koud
O ' Re steely claps on arms there borne
Zo ' n wee door de ogen van de mensen
Kon het hart roeren om te vechten tot het einde
Vervang je stap en wees dapper mannen.
Levensbloed voor de seizoenen oud
Uit de massa ... honderd dapperen.
Leidde de eerste aanval die nacht
En zij volgden tienduizend sterke mannen.
Hun vijand om het gevecht te brengen
Maart, op het bastion van helotry
March, to the thunderous cheer
Onze voorouders zijn al te lang tot slaaf gemaakt.
Mars, want de strijd nadert.
Klaar en vuur de brandstapel af.
Van dienstbaarheid onder hen
Voorwaar. Het tij van ongerechtigheid vertraagt
Het uur is rijp voor de slag
Laat kinderen van mannen getoond worden
Voor het geval dat ze hun eigen leven vergeten.
Zag ze verkocht worden, dat koningen der mensen
Ik zag ze verkocht worden.
Zou ons verkopen
Hartstochtelijke kreten voor de oorlogvoerende mannen
Hark thin The verve of valour ' s yen
Smerige prijs die onze vrijheid ziet winnen
Al het leven in de oorlog is een slachtoffer geworden
Een soldatenlied
Intones deze nacht de benarde situatie van ons volk
En drijft ons steeds verder en verder en verder…
Hartstochtelijke kreten voor de oorlogvoerende mannen
Hark thin The verve of valour ' s yen
Smerige prijs die onze vrijheid ziet winnen
Al het leven in de oorlog is een slachtoffer geworden