Old Man's Child — Funeral, Swords And Souls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funeral, Swords And Souls" van Old Man's Child.
Songteksten
I proclaim the victim’s fall
Now I shudder by the sight of you
Crucified by my nails
You hunger by my hammer
Born in pity, so raised in pity
And grown to be what’s weak
Suffering beneath my blade
As you bend your knees to the dust
Voices, spirits and smoke
From the pyre up by the glistering
Never more was this seen
In happiness and joy
Memorize the ash
Beyond the shell
Of souls enfolded in blood
Raining flat, my hands
Sacramental juice from stabbed wounds
Born in pity, so raised in pity
And grown to be what’s weak
Suffering beneath my blade
As you bend your knees to the dust
Voices spirits and smoke
From the pyre up by the glistering
Never more was this seen
In happiness and joy
Despise it. I do
The rise of mankind
Seen by time, all the years that went by
The rumbling of the night-thunder
Witnessed the stoning
Songtekstvertaling
Ik verklaar de val van het slachtoffer.
Nu huiver ik bij de aanblik van jou.
Gekruisigd door mijn nagels
Je hongert door mijn hamer
Geboren in medelijden, zo opgevoed in medelijden
En werd wat zwak is.
Lijden onder mijn zwaard
Als je je knieën buigt tot het stof
Stemmen, geesten en rook
Van de brandstapel naar het glinsterende
Nooit meer gezien.
In geluk en vreugde
Onthoud de as
Voorbij de schelp
Van zielen omhuld met bloed
Regen, mijn handen
Sacramenteel sap van gestoken wonden
Geboren in medelijden, zo opgevoed in medelijden
En werd wat zwak is.
Lijden onder mijn zwaard
Als je je knieën buigt tot het stof
Stemmen geesten en rook
Van de brandstapel naar het glinsterende
Nooit meer gezien.
In geluk en vreugde
Veracht het. Ik wel.
De opkomst van de mensheid
Gezien door de tijd, alle jaren die voorbij gingen
Het gerommel van de nacht-donder
Getuige van de steniging