Old Funeral — Incantation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incantation" van Old Funeral.
Songteksten
The man of Ea am I The mand of Dakima am I The messanger of Markuk am I My spell is the spell of Ea My incantation is the incantaion of Marduk
The circle of Ea is in my hand
The Tamarisk, The powerfull weapon of Anu
In my hand I hold… Incantation
In my hand I hold… Incantation
He that stilleth all the to rest, that pacifieth all
By whose incantation everything is at peace
He is the great lord Ea Stilleth all to rest, and pacifying all
By whose incantation everything is at peace
When I draw night unto the sick man
All shall be assuaged
I am the magician born of Eridu
Begotten in Eridu and Subari
When I draw night unto the sick man
Oh, My Ea… King of the deep, safeguard me!
Incantation
Noitatnacni
Unto the house, on entering
Samas is before me Sin is behind me Nergal at my right hand
Ninib at my left hand
When I draw night unto the sick man
When I lay my hand on the head of the sick man
May a kindly spirit, a guardian stand…
At my side… Stand at my side
Incantation
Noitatnacni
Songtekstvertaling
De man van Ea ben ik de mand van Dakima ben ik de messanger van Markuk ben ik mijn betovering is de betovering van Ea mijn bezwering is de bezwering van Marduk
De cirkel van Ea is in mijn hand
De Tamarisk, het krachtige wapen van Anu
In mijn hand houd ik ... bezwering
In mijn hand houd ik ... bezwering
Hij, die allen rust, die allen vrede brengt.
Door wiens bezwering alles in vrede is.
Hij is de grote heer Ea blijft allen rusten, en vrede brengen allen
Door wiens bezwering alles in vrede is.
Als ik de nacht naar de zieke man trek
Alles moet worden verzekerd
Ik ben de tovenaar geboren uit Eridu
Verwekt in Eridu en Subari
Als ik de nacht naar de zieke man trek
Oh, mijn Ea... koning van de diepte, bescherm me!
Bezwering
Noitatnacni
Naar het huis, bij het binnengaan
Samas is voor me de zonde zit achter me Nergal aan mijn rechterhand
Ninib aan mijn linkerhand
Als ik de nacht naar de zieke man trek
Als ik mijn hand op het hoofd van de zieke man leg
Moge een vriendelijke geest, een beschermer staan…
Aan mijn zijde... sta aan mijn zijde
Bezwering
Noitatnacni