Old Dogs — Me and Jimmie Rodgers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me and Jimmie Rodgers" van Old Dogs.
Songteksten
Me and Jimmie Rodgers used to ride them
Rollin' boxcars in the summer time
Jimmie he’d play his guitar I’d lay back
And watch the stars and sip my wine.
Me and Audie Murphy used to crawl out on our bellies
Through the German lines
Audie I won’t leave you here I’ll pull you through
'Cause buddy, you’re a pal of mine.
Me and Phil Rizzuto didn’t we move 'round
Like lightnin' on the double play
I’d look over in the stand and Marilyn
Should see me and she’d smile and wave.
Hell no Coach Lombardi this broken back
Ain’t nothin' if the game was saved
And fellers if I don’t pull through
Just put a little golden football on my grave.
John Wayne he once said to me
Them Japs will take the Island
And we’ve got to save
The old Red White and Blue.
Someone’s got to swim out
To the submarine and warn 'em
And Bare you know
I hate like hell to ask you to.
Me and Tony Zarro we used to spar together
Up in Stillman’s Gym
Knowing someday it would be the Garden
And the championship for me or him.
And Coop if no one in this town is man enough
To back you when Frank Miller comes
Then come High Noon I’ll walk with you
I may be young but I know how to use a gun.
Judy Garland don’t you cry
You know you can be a star
And with my drinkin'
I’d just hold you back.
Go on and sign the contracts hon
And I’ll read about you
In some old newspaper
Blowin' cross some lonesome hobo camp.
Me and Jimmie Rodgers we still ride them
Rollin' boxcars in the summer time
Jimmie he plays his guitar I lay back
And watch the stars and sip my wine.
Me and Audie Murphy we still crawl out on our bellies
Through the German lines
At away there’s scooter shoot that ball to me
And I swear we’ll get two this time…
Songtekstvertaling
Ik en Jimmie Rodgers reden er altijd op.
Rolling boxcars in de zomer
Jimmie hij speelde gitaar Ik lag achterover
En kijk naar de sterren en drink mijn wijn.
Ik en Audie Murphy kropen altijd uit op onze buik.
Door de Duitse lijnen
Audie ik laat je hier niet achter Ik trek je erdoorheen
Omdat je een vriend van me bent.
Phil Rizzuto en ik hebben niet rondgereisd.
Net als Lightning on the double play
Ik keek in de getuigenbank en Marilyn
Als ze me zou zien, zou ze glimlachen en zwaaien.
Geen Coach Lombardi.
Er is niets als het spel gered werd
En fellers als ik het niet haal
Leg gewoon een beetje gouden football op mijn graf.
John Wayne zei ooit tegen me:
Die Jappen zullen het eiland innemen.
En we moeten redden
Het oude rode wit en blauw.
Iemand moet eruit zwemmen.
Naar de onderzeeër en waarschuw ze.
En naakt Weet je
Ik haat het om dat te vragen.
Ik en Tony Zarro sparden vroeger samen.
In Stillman ' s Gym.
Wetende dat het ooit de tuin zou zijn
En het kampioenschap voor mij of hem.
En Coop als niemand in deze stad mans genoeg is
Om je te steunen als Frank Miller komt
Dan loop ik met je mee.
Ik mag dan jong zijn, maar ik weet hoe ik een pistool moet gebruiken.
Judy Garland huil niet
Je weet dat je een ster kunt zijn.
En met mijn drinken.
Ik zou je tegenhouden.
Ga door en teken de contracten schat
En Ik zal over je lezen.
In een oude krant.
We steken een eenzame zwerverskamp over.
Ik en Jimmie Rodgers rijden er nog steeds op.
Rolling boxcars in de zomer
Jimmie hij speelt gitaar Ik lig achterover
En kijk naar de sterren en drink mijn wijn.
Ik en Audie Murphy we kruipen nog steeds uit onze buik
Door de Duitse lijnen
Op een gegeven moment is er scooter schiet die bal naar mij
En ik zweer dat we er deze keer twee krijgen.…