Old Crow Medicine Show — Trouble That I'm In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble That I'm In" van Old Crow Medicine Show.
Songteksten
I went down to Nashville
Rode that L&N
I’d seen that pretty gal standin' there
Dropped/brought my tongue down to my chin
Cause she’s so fine
I was right on time
She took me down to 2nd street
She said «I'll be right back»
I waited there for seven weeks
Then got back on the track
And now we’re through
And I’m so blue
Oh no, the trouble that I’m in Good times are over I got whiskers on my chin
And there’s a long lonely road, boys
I’ll be travellin'
So long, tell my troubles to the wind
Way down south in Louisville
They showed me to the door
They hadn’t seen a railroad bum
Since 1924
Its a rich folk’s town
They don’t need me 'round
The police came and got me They took/dropped me way downtown
Guilty for this vagrancy
And now I’m prison bound
Up on the hill
In Louisville
Oh no, the trouble…
If you’re ever in Birmingham
You know where I’ll be found
Standin' in line at the CCC
Signin' my name down
On the dotted line
Puttin' in my dime
So put away your whiskey boys
Throw down your gamblin' cards
Quit sellin' that corn liquor boys
And sleepin' in freight yards
In every town
They’ll run you down
Oh no the trouble that I’m in…
Songtekstvertaling
Ik ging naar Nashville.
Reed die L&N
Ik had die mooie meid daar zien staan.
Laat mijn tong vallen tot aan mijn kin
Want ze is zo in orde.
Ik was precies op tijd.
Ze nam me mee naar 2nd street.
Ze zei :"Ik ben zo terug.»
Ik heb daar zeven weken gewacht.
Toen ging ik terug op de baan.
En nu zijn we klaar.
En ik ben zo blauw
Oh nee, de problemen die Ik heb in goede tijden zijn voorbij Ik heb snorharen op mijn kin
En er is een lange eenzame weg, jongens
Ik ga reizen.
Tot ziens, vertel mijn problemen aan de wind
Helemaal naar het zuiden in Louisville
Ze lieten me de deur zien.
Ze hadden nog geen spoorlijn gezien.
Sinds 1924
Het is een rijke stad.
Ze hebben me niet nodig.
De politie kwam me halen en bracht me naar de stad.
Schuldig aan deze landloperij
En nu zit ik in de gevangenis.
Op de heuvel
In Louisville
Oh nee, het probleem…
Als je ooit in Birmingham bent
Je weet waar ik zal worden gevonden
In de rij staan bij de CCC
Mijn naam opgeven
Op de stippellijn
Ik stop er mijn geld in.
Dus doe je whiskey boys weg.
Gooi je speelkaarten naar beneden.
Stop met die mais likeur jongens te verkopen.
En slapen in goederenterreinen
In elke stad
Ze zullen je overrijden.
Oh nee, de problemen waar ik in zit…