Old Crow Medicine Show — Back To New Orleans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back To New Orleans" van Old Crow Medicine Show.
Songteksten
Pardon me sir, you’ve got a dime?
I’m trying to find my way back to New Orleans
Broke down and fallen on hard times
I need just one kind favor to get back on my feet
Lost my ticket for a Greyhound bus when it left me in the dust and gone away
Man at the station told me boy get lost
Start pulling your own weight
I’m walking forty days and night, under the Texas sun
Won’t someone help me please
Pardon me sir, you’ve got a dime?
I’m trying to find my way back to New Orleans
I did my time in Baton Rouge, Birmingham and Huston too
But all I’ve ever seen was weary faces just like mine
Waiting in endless lines just trying to find a seat
Lost my ticket for a Greyhound bus when it left me in the dust and gone away
Now all I’m asking, is for you to help their cause
Because they are going a long way
They’re walking forty days and nights, under the Texas sun
Won’t someone help them please
Spare just a dollar or a dime
They are trying to find their way back to New Orleans
They’re walking forty days and nights
And only just begun to read our destiny
Still got a long hill left to climb
Come on let’s find our way back to New Orleans
Come on let’s find our way
Come on and find our way
Come on let’s find our way
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk meneer, heb je een dubbeltje?
Ik probeer de weg terug te vinden naar New Orleans.
Gebroken en gevallen in moeilijke tijden
Ik heb maar één gunst nodig om weer op de been te komen.
Ik verloor mijn ticket voor een bus toen het me in het stof achterliet en weg ging.
De man op het bureau vertelde me dat boy ophoepelde.
Begin je eigen gewicht in de schaal te leggen.
Ik loop veertig dagen en nacht onder de zon van Texas.
Wil iemand me alsjeblieft helpen?
Neem me niet kwalijk meneer, heb je een dubbeltje?
Ik probeer de weg terug te vinden naar New Orleans.
Ik zat ook in Baton Rouge, Birmingham en Huston.
Maar ik heb alleen vermoeide gezichten gezien, net als de mijne.
Wachten in eindeloze lijnen gewoon proberen om een stoel te vinden
Ik verloor mijn ticket voor een bus toen het me in het stof achterliet en weg ging.
Het enige wat ik vraag, is dat jij hun zaak helpt.
Omdat ze een lange weg gaan.
Ze lopen veertig dagen en nachten onder de zon van Texas.
Wil iemand ze alsjeblieft helpen?
Een dollar of een dubbeltje.
Ze proberen de weg terug te vinden naar New Orleans.
Ze lopen veertig dagen en nachten.
En pas net begonnen met het lezen van ons lot
We moeten nog een lange heuvel beklimmen.
Kom, we gaan terug naar New Orleans.
Kom op, laten we onze weg vinden.
Kom op en vind onze weg
Kom op, laten we onze weg vinden.