Old Blind Dogs — Young Edward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Edward" van Old Blind Dogs.
Songteksten
Why does your brand sae drap wi' bluid
Young Edward, oh young Edward?
Why does your brand sae drap wi' bluid
And why sae sad gang ye O?
Why does your brand sae drap wi' bluid
Young Edward, oh young Edward?
Why does your brand sae drap wi' bluid
And why sae sad gang ye O?
I hae killed my hawk sae guid
My dear mither, my dear mither
I hae killed my hawk sae guid
And I had nae mair but he O I hae killed my hawk sae guid
My dear mither, my dear mither
I hae killed my hawk sae guid
And I had nae mair but he O Your hawkis bluid was nevir sae reid
Young Edward, oh young Edward
Your hawkis bluid was nevir sae reid
Sum other dule ye drie O Your hawkis bluid was nevir sae reid
Young Edward, oh young Edward
Your hawkis bluid was nevir sae reid
Sum other dule ye drie O I hae killed my reid-roan steed
My dear mither, my dear mither
I hae killed my reid-roan steed
That was erst sae fair and free O I hae killed my reid-roan steed
My dear mither, my dear mither
I hae killed my reid-roan steed
And I had nae mair but he O Your steed was auld, and ye hae gat mair
Young Edward, oh young Edward
Your steed was auld, and ye hae gat mair
Sum other dule ye drie O Your steed was auld, and ye hae gat mair
Young Edward, oh young Edward
Your steed was auld, and ye hae gat mair
Sum other dule ye drie O I hae killed my faither dear
My dear mither, my dear mither
I hae killed my faither dear
Alas and wae is me O I hae killed my faither dear
My dear mither, my dear mither
I hae killed my faither dear
Alas and wae is me O So whatten penance wul ye drie for that
Young Edward, oh young Edward?
So whatten penance wul ye drie for that?
My dear son, now tell to me O Whatten penance wul ye drie for that
Young Edward, oh young Edward?
Whatten penance wul ye drie for that?
My dear son, now tell to me O I will sail in yonder boat
My dear mither, my dear mither
I will sail in yonder boat
And awa and over the sea O I will sail in yonder boat
My dear mither, my dear mither
I will sail in yonder boat
And awa and over the sea O And what wul ye dee wi' your towers and ha'
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye dee wi' your towers and ha'
That were sae fair to see O?
And what wul ye dee wi' your towers and ha'
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye dee wi' your towers and ha'?
Ye nevir mair wul tham see O Let them stand until they fa' doon
My dear mither, my dear mither
Let them stand until they fa' doon
For tham nevir mair wul I see O Let them stand until they fa' doon
My dear mither, my dear mither
Let them stand until they fa' doon
For tham nevir mair wul I see O And what wul ye leave your wife and bairns
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye leave your wife and bairns
When ye gang over the sea O?
And what wul ye leave your wife and bairns
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye leave your wife and bairns
When ye gang over the sea O?
The warldis room, let them beg
My dear mither, my dear mither
The warldis room, let them beg
For tham nevir mair wul I see O The warldis room, let them beg
My dear mither, my dear mither
The warldis room, let them beg
For tham nevir mair wul I see O And what wul ye leave your mither dear
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye leave your mither dear
When ye gang over the sea O?
And what wul ye leave your mither dear
Young Edward, oh young Edward?
And what wul ye leave your mither dear
When ye gang over the sea O?
The curse of hell shall ye bear
My dear mither, my dear mither
The curse of hell shall ye bear
For the counsel ye gave to me O The curse of hell shall ye bear
My dear mither, my dear mither
The curse of hell shall ye bear
For the counsel ye gave to me O
Songtekstvertaling
Waarom sae drap wi ' bluid
Jonge Edward, Oh jonge Edward?
Waarom sae drap wi ' bluid
En waarom sae sad sad gang ye O?
Waarom sae drap wi ' bluid
Jonge Edward, Oh jonge Edward?
Waarom sae drap wi ' bluid
En waarom sae sad sad gang ye O?
Ik heb mijn hawk SAE guid vermoord.
M 'n beste mither, m' n beste mither
Ik heb mijn hawk SAE guid vermoord.
En ik had geen kind, maar hij doodde mijn havik SAE guid
M 'n beste mither, m' n beste mither
Ik heb mijn hawk SAE guid vermoord.
En ik had geen kind, maar hij van jouw hawkis bluid was nevir SAE reid.
Jonge Edward, Oh jonge Edward
Uw hawkis bluid was nevir SAE reid.
Sum andere dule ye drie O uw hawkis bluid was nevir SAE reid
Jonge Edward, Oh jonge Edward
Uw hawkis bluid was nevir SAE reid.
Sum andere dule ye drie O I hae doodde mijn reid-roan steed
M 'n beste mither, m' n beste mither
Ik heb m ' n roes vermoord.
Dat was erst SAE fair and free O I hae doodde mijn reid-roan steed
M 'n beste mither, m' n beste mither
Ik heb m ' n roes vermoord.
En ik had geen kind, maar hij was jouw Ros, en jij hebt mijn vader.
Jonge Edward, Oh jonge Edward
Uw Ros was auld, and ye HAE gat mair
Som andere dule ye drie O uw Ros was auld, and ye HAE gat mair
Jonge Edward, Oh jonge Edward
Uw Ros was auld, and ye HAE gat mair
Sum andere dule ye drie O I hae doodde mijn faither liefste
M 'n beste mither, m' n beste mither
Ik heb mijn lieve faither vermoord.
Alas and wae is me O I hae killed my faither dear
M 'n beste mither, m' n beste mither
Ik heb mijn lieve faither vermoord.
Helaas! en ik ben WAE.
Jonge Edward, Oh jonge Edward?
Wat voor boetedoening zou je daarvoor nodig hebben?
Mijn lieve zoon, vertel me nu, O welke boetedoening zou je daarvoor nodig hebben
Jonge Edward, Oh jonge Edward?
Wat voor boetedoening zou je daarvoor nodig hebben?
Mijn lieve zoon, Zeg me nu dat ik in die boot zal varen.
M 'n beste mither, m' n beste mither
Ik zal in die boot varen.
En awa en over de zee O zal ik varen in die boot
M 'n beste mither, m' n beste mither
Ik zal in die boot varen.
En awa en over de zee O en wat zullen jullie doen met uw torens en ha
Jonge Edward, Oh jonge Edward?
En wat wil je met je torens en ha?
Dat was SAE fair om O te zien?
En wat wil je met je torens en ha?
Jonge Edward, Oh jonge Edward?
En wat wil je met je torens en ha?
Laat ze staan tot ze dood zijn.
M 'n beste mither, m' n beste mither
Laat ze staan tot ze sterven.
Voor tham nevir mair zal ik ze laten staan tot ze sterven.
M 'n beste mither, m' n beste mither
Laat ze staan tot ze sterven.
Voor tham nevir mair wil ik zien O en wat wilt u uw vrouw en kinderen verlaten
Jonge Edward, Oh jonge Edward?
En wat zullen jullie je vrouw en kinderen nalaten?
Wanneer jullie over de zee gaan?
En wat zullen jullie je vrouw en kinderen nalaten?
Jonge Edward, Oh jonge Edward?
En wat zullen jullie je vrouw en kinderen nalaten?
Wanneer jullie over de zee gaan?
De warldis kamer, laat ze smeken.
M 'n beste mither, m' n beste mither
De warldis kamer, laat ze smeken.
Voor tham nevir mair wil ik de warldis kamer zien, laat ze smeken
M 'n beste mither, m' n beste mither
De warldis kamer, laat ze smeken.
Want Tham nevir mair wil ik zien O en wat wil je je heen laten gaan liefste
Jonge Edward, Oh jonge Edward?
En wat wilt gij van uwe plaats verlaten?
Wanneer jullie over de zee gaan?
En wat wilt gij van uwe plaats verlaten?
Jonge Edward, Oh jonge Edward?
En wat wilt gij van uwe plaats verlaten?
Wanneer jullie over de zee gaan?
De vloek van de hel zult gij dragen
M 'n beste mither, m' n beste mither
De vloek van de hel zult gij dragen
Voor de Raad die u mij gaf O de vloek van de hel zult gij dragen
M 'n beste mither, m' n beste mither
De vloek van de hel zult gij dragen
Voor de Raad die je me gaf.