Old Blind Dogs — Battle Of Waterloo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battle Of Waterloo" van Old Blind Dogs.
Songteksten
Spring comes to Kirrie, all the world’s in bloom
Winter is forgiven now, fooled by April’s broom
Kirrie, oh Kirrie, you were aye my hame
'Til Napoleon’s bloody cannon hit their aim
Jeanie, oh Jeanie, I am surely done
Stricken down in battle at the mooth o' Boney’s guns
Jeanie, oh Jeanie, aye sae dear tae me
Let me hold you in my mind afore I dee
For the cold returns in autumn when the wind rakes the trees
And the summer lies forgotten in a cold bed of leaves
As winter begins aye mind Boney, it wasn’t only you
Who was broken on the field of Waterloo
Surgeon, oh surgeon, leave me wi' my pain
Save your knife for others who will surely rise again
Surgeon, oh surgeon, leave my blood to pour
Let it drain into the bitter clay once more
Daughter, oh daughter, listen dear tae me
Never wed a sodger, or a widow you will be
Daughter, oh daughter, curse your lad to die
'Ere he catches the recruitin' sergeant’s eye
Boney, oh Boney, war was aye your game
Bloody field your table, cannon yours to aim
Boney, oh Boney, we aye lived the same
Drillin' laddies not to fear the muskets' flame
Songtekstvertaling
De lente komt naar Kirrie, de hele wereld is in bloei
De Winter is nu vergeven, voor de gek gehouden door de bezem van April.
Kirrie, Oh Kirrie, je was mijn hame
Tot Napoleon ' s kanon hun doel raakte.
Jeanie, Oh Jeanie, ik ben zeker klaar.
Getroffen in de strijd bij de mooth O' Boney ' s guns
Jeanie, Oh Jeanie, aye sae lieve tae me
Laat me je in mijn gedachten houden voordat ik dee
Want de kou keert terug in de herfst als de wind de bomen rakt
En de zomer ligt vergeten in een koud bed van bladeren
Als de winter begint Aye mind Boney, het was niet alleen u
Die kapot was op het veld van Waterloo.
Chirurg, Oh chirurg, laat me met mijn pijn
Bewaar je mes voor anderen die zeker weer zullen opstaan.
Chirurg, Oh chirurg, laat mijn bloed gieten
Laat het weer in de bittere klei vloeien.
Dochter, Oh dochter, luister lieve tae me
Trouw nooit met een sodger, of met een weduwe die je zult zijn.
Dochter, Oh dochter, vervloek je jongen om te sterven
Voordat hij de recruiters ziet.
Boney, Oh Boney, oorlog was jouw spel
Schiet op je tafel en richt je kanon.
Boney, Oh Boney, we leefden hetzelfde
Drillin 'laddies not to fear the muskets' flame