Old 97's — Valentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine" van Old 97's.
Songteksten
Heartbreak, old friend, goodbye it’s me again.
Of late, I’ve had some thought of movin' in.
Of all the many ways a man will lose his home,
Well, there ain’t none better than the girl who’s movin' on.
True love, I knew some thought of, some thought of leavin' you.
Bad thoughts I had, when valentines were due.
Of all the many ways a man will break his heart,
Well there ain’t none meaner than he pulls his own apart
Valentine, the destroyer, Valentine, you belong
In the stars, where you are, always rollin' on.
Cried, I’ve cried till I couldn’t carry on.
It’s a lonely, lonely feelin' when your Valentine is wrong.
It’s a lonely, lonely feelin' when your Valentine is wrong.
Of all the many things that you were countin' on,
Well, there ain’t none better than the girl who’s movin' on.
No, there ain’t none better than the girl who’s movin' on.
Songtekstvertaling
Hartzeer, oude vriend, vaarwel, ik ben het weer.
De laatste tijd heb ik erover nagedacht om hier in te trekken.
Van alle vele manieren waarop een man zijn huis zal verliezen,
Er is niets beter dan het meisje dat verder gaat.
Ware liefde, Ik wist een gedachte, een gedachte om je te verlaten.
Slechte gedachten die ik had, toen Valentijn kwam.
Van alle manieren waarop een man zijn hart zal breken,
Er is niemand gemener dan hij die van zichzelf uit elkaar haalt.
Valentine, de vernietiger, Valentine, je hoort thuis.
In de sterren, waar je bent, rol je altijd door.
Gehuild, ik heb gehuild tot ik niet verder kon.
Het is een eenzaam, eenzaam gevoel als je Valentijn het mis heeft.
Het is een eenzaam, eenzaam gevoel als je Valentijn het mis heeft.
Van alle dingen waar je op rekende,
Er is niets beter dan het meisje dat verder gaat.
Nee, er is niemand beter dan het meisje dat verder gaat.