Old 97's — The Other Shoe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Shoe" van Old 97's.
Songteksten
One old brown shoe falls in slow motion
And the bedsprings hover right above your head
As bed springs do, when you’re beneath them
Someone else just climbed into your bed
By the time she thought you’d probably got to Phoenix
She’d arranged for your shoes to be filled
Well you’ve got your pride, and a blue-steel '45
And you’re waiting for the other shoe to fall
You’ll dig a double grave out in the meadow
And you’ll curse the rain that turns the dirt to mud
You’ll take I-35 south towards Laredo
Then you’ll try to find a doctor who can prescribe an elixir
That’ll make everything better, except your late wife and her lover
By the time she thought you’d probably got to Phoenix
She’d sealed her fate and gotten herself killed
Well you’ve got your pride, and a blue-steel '45
And you’re waiting for the other shoe to fall
Songtekstvertaling
Een oude bruine schoen valt in slow motion
En de veren zweven recht boven je hoofd.
Zoals bed springs doen, als je onder hen bent.
Iemand anders klom net in je bed.
Tegen de tijd dat ze dacht dat je waarschijnlijk in Phoenix was
Ze had geregeld dat je schoenen gevuld zouden worden.
Je hebt je trots en een blauw staal '45.
En je wacht tot de andere schoen valt.
Je zult een dubbel graf graven in de weide.
En je vervloekt de regen die de aarde verandert in modder.
Jij neemt I-35 zuidwaarts richting Laredo.
Dan probeer je een dokter te vinden die een elixer kan voorschrijven.
Dat zal alles beter maken, behalve je overleden vrouw en haar minnaar.
Tegen de tijd dat ze dacht dat je waarschijnlijk in Phoenix was
Ze had haar lot bezegeld en zichzelf de dood ingejaagd.
Je hebt je trots en een blauw staal '45.
En je wacht tot de andere schoen valt.