Old 97's — Rollerskate Skinny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rollerskate Skinny" van Old 97's.
Songteksten
Roller skate skinny and the terrible twos
How can you have everything and nothing to lose
You and nobody see eye to eye
You’re gonna wake up with a ghost instead of a guy
Bulletin board on the wall of a church
Soaking up the city from a top-step perch
You’re gonna break down on a midnight date
Gonna curse this town, you’re gonna run late
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
Do you want to meet up at the Pickwood Bowl
We could knock nine down and leave one in the hole
Wouldn’t be here if the Athenia hadn’t sunk
Or if Dear ol Dad hadn’t got so drunk
Every other day is a kick in the shins
Every other day it’s like the day just wins
But you make it all right, you make it OK
You make me sorta glad that I waited till today
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
(guitar break)
Roller-skate skinny and the terrible twos
Two years in and it’s time to choose
Love feels good when it sits right down, puts its feet up on the table it Sends a bowl around
Ain’t nobody gonna see eye to eye
With a girl who’s only gonna stand collarbone high
Rain’s gonna come in fair-sized drips
And we’re gonna go to heaven wearing paper-hat ships
You’re pretty as a penny, roller-skate skinny
Pretty as a penny, roller-skate skinny
I believe in love, but it don’t believe in…
I believe in love, but it don’t believe in me
I believe in love, but it don’t believe in me
Songtekstvertaling
Rolschaats mager en de verschrikkelijke twee
Hoe kun je alles en niets te verliezen hebben?
Jij en niemand zijn het met elkaar eens.
Je wordt wakker met een geest in plaats van een man.
Prikbord op de muur van een kerk
De stad opzuigen vanaf een top-stap perch
Je gaat een avondje uit.
Als je deze stad vervloekt, kom je te laat.
Je bent zo mooi als een cent, skate skinny
Zo mooi als een cent, rolschaats mager
Wil je afspreken bij de Pickwood Bowl?
We kunnen er negen neerhalen en er één in het gat laten.
Zou hier niet zijn als de Athenia niet gezonken was.
Of als papa niet zo dronken was geworden.
Om de andere dag is een trap in de schenen.
Om de andere dag is het alsof de dag gewoon wint
Maar je maakt het goed, je maakt het goed
Ik ben blij dat ik tot vandaag heb gewacht.
Je bent zo mooi als een cent, skate skinny
Zo mooi als een cent, rolschaats mager
(guitar break)
Skate skinny en de verschrikkelijke twee
Twee jaar in en het is tijd om te kiezen
Liefde voelt goed als het gaat zitten, zijn voeten op de tafel legt het stuurt een kom rond
Niemand zal het met elkaar eens zijn.
Met een meisje dat alleen maar sleutelbeen hoog zal staan
Regen komt in grote druppeltjes.
En we gaan naar de hemel met papieren schepen.
Je bent zo mooi als een cent, skate skinny
Zo mooi als een cent, rolschaats mager
Ik geloof in liefde, maar het gelooft niet in…
Ik geloof in liefde, maar het gelooft niet in mij.
Ik geloof in liefde, maar het gelooft niet in mij.