Old 97's — Please Hold On While The Train Is Moving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Hold On While The Train Is Moving" van Old 97's.
Songteksten
Please hold on while the train is moving
Oh well, you better hold tight 'cause it’s really moving
And though it’s night, it’s hot
And the fingertips know what the brain does not
Please hold on while the train is moving
Please hold on 'cause the train is slowing
Picking up souls who don’t know they’re going
We are one mind
You know we cannot help but it’s the way we decide
You don’t wanna let go when the train is moving
Yeah, you tell me that you don’t but I know that you love me
I’m coming down fast so you better believe me
And I stink then I sweat
And you’ll find out if you have not yet
We have now, we are one
Set the controls with a higher sun
Yeah, you never going home once the train is moving
I been dead on my bed since Sunday
I been rolling around on the runway
And I’m wondering if this thing is gonna fly
I’m gonna take it to the United Nations
Or to a rock’n’roll radio station
And I know you’re never gonna leave me for another guy
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
You know I’m flying out over the ocean
You know a body’s gotta stay in motion
But I’m holding you now and I’m never gonna let you go
I been dead on my bed since Sunday
I been rolling around on the runway
And I want you now and I wanted to let you know
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
Yeah, I’m a little bit afraid that we’re out of control now
There’s a turn ahead and I think we might roll now
Is it time, it may be
Though it seems a little early to me
Say a prayer to your god
And it’s gonna even out to the weak in the heart
Please hold on while the train is moving
I said please hold on while the train is moving
Please hold on while the train is moving
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
Songtekstvertaling
Wacht even terwijl de trein rijdt.
Hou je vast, want het beweegt echt.
En hoewel het nacht is, is het heet
En de vingertoppen weten wat de hersenen niet
Wacht even terwijl de trein rijdt.
Hou vol, want de trein vertraagt.
Zielen oppakken die niet weten dat ze gaan.
We zijn één geest.
Je weet dat we het niet kunnen helpen, maar het is de manier waarop we beslissen.
Je wilt niet loslaten als de trein beweegt.
Ja, je zegt dat je dat niet doet, maar ik weet dat je van me houdt.
Ik kom snel naar beneden, dus geloof me maar.
En ik stink dan zweet ik
En je zult zien of je dat nog niet gedaan hebt.
We hebben nu, we zijn een
Stel de bediening in met een hogere zon
Ja, je gaat nooit meer naar huis als de trein beweegt.
Ik lig al sinds zondag dood op bed.
Ik rolde rond op de landingsbaan.
En ik vraag me af of dit ding gaat vliegen.
Ik breng het naar de Verenigde Naties.
Of naar een rock - ' N-Roll radiostation
En ik weet dat je me nooit zult verlaten voor een andere man.
Ik kom eraan.
Ik kom eraan.
Ik kom eraan.
Je weet dat ik over de oceaan vlieg.
Je weet dat een lichaam in beweging moet blijven
Maar ik hou je nu vast en ik laat je nooit meer gaan.
Ik lig al sinds zondag dood op bed.
Ik rolde rond op de landingsbaan.
En Ik wil je nu en ik wilde je laten weten
Ik kom eraan.
Ik kom eraan.
Ik kom eraan.
Ja, ik ben een beetje bang dat we nu uit de hand lopen.
Er is een bocht vooruit en ik denk dat we nu gaan
Is het tijd?
Al lijkt het me een beetje vroeg.
Bid tot je god.
En het gaat zelfs uit naar de zwakken in het hart
Wacht even terwijl de trein rijdt.
Ik zei Wacht even terwijl de trein rijdt.
Wacht even terwijl de trein rijdt.
Ik kom eraan.
Ik kom eraan.
Ik kom eraan.