Old 97's — No Simple Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Simple Machine" van Old 97's.
Songteksten
He said «Can I buy you a drink?»
What he meant was, «Can I buy you?»
Yeah his eyes were pits of despair
But his accent recalled the bayou
Oh, and women go crazy for guys who talk funny
And men who treat them mean
Aw, but you deserve better than that, my friend
You are no simple machine
You’re not a girl who is easily swayed
By a quick-witted, sure-footed dancer
Yeah, your heart is as large as your great big brain
And sometimes there is no answer
You had your eyes closed, and he saw you comin'
His good one’s the one side you’d seen
Aw, but he tried to break you
He didn’t realize
You are no simple machine
Just give me one night
To wipe the slate clean
Yeah, It’s gonna take all night
You are no simple machine
He said, «Who's this fool on your arm?»
And I said, «Let me at him»
Oh, his bell begs to get rung
And his nose begs get flattened
Ah, you kept your composure
I’ll give you credit
You led me away from that scene
He mighta had you, but he never had you
You are no simple machine
Just give me one night
To wipe the slate clean
Yeah, It’s gonna take all night
Aw, 'cause you are no simple machine
Just give me one night
To wipe the slate clean
Yeah, it’s gonna take all night
'Cause you are no simple machine
Aw yeah, you are no simple machine
That’s right
Songtekstvertaling
Hij zei: "Kan ik je een drankje aanbieden?»
Wat hij bedoelde was, " kan ik je kopen?»
Ja, zijn ogen waren wanhoop
Maar zijn accent herinnerde zich de bayou.
En vrouwen worden gek van jongens die Grappig praten.
En mannen die hen behandelen gemeen
Maar je verdient beter dan dat, mijn vriend.
Je bent geen eenvoudige machine.
Je bent geen meisje dat makkelijk te verleiden is.
Door een snelle danseres.
Ja, je hart is zo groot als je grote hersenen.
En soms is er geen antwoord
Je had je ogen dicht en hij zag je aankomen.
Zijn goede is de ene kant die je had gezien.
Maar hij probeerde je te breken.
Hij realiseerde zich niet
Je bent geen eenvoudige machine.
Geef me één nacht.
Om de lei schoon te vegen
Ja, het gaat de hele nacht duren.
Je bent geen eenvoudige machine.
Hij zei: "Wie is die gek op je arm?»
En ik zei:»
Oh, zijn bel smeekt om gebeld te worden
En zijn neus wordt geplet.
Je hebt je kalmte bewaard.
Ik geef je krediet.
Je leidde me weg van die scène.
Hij had je misschien, maar hij had je nooit.
Je bent geen eenvoudige machine.
Geef me één nacht.
Om de lei schoon te vegen
Ja, het gaat de hele nacht duren.
Omdat je geen eenvoudige machine bent.
Geef me één nacht.
Om de lei schoon te vegen
Ja, het gaat de hele nacht duren.
Want je bent geen eenvoudige machine .
Je bent geen eenvoudige machine.
Dat klopt.