Old 97's — House That Used To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House That Used To Be" van Old 97's.
Songteksten
Do you wanna wind up in a graveyard?
Like a number on a scorecard.
They’re gonna wrap you up in corn silk
They’re gonna cry like you were spilled milk.
You’d better take another Quaalude
And get yourself corkscrewed.
I understand that you got cold feet
But why’d you have to take 'em down a side street?
I must be dumber than a spit curl
Ôcause I got hung up on a showgirl
Now I look like I’m a scarecrow
I might as well go on a talk show
And this ain’t home anymore
ItÕs just four walls and a floor
Home is where you get the goods for free
This is just the house that used to be Yeah the house that used to be You’re gonna wind up in a graveyard
Like another girl who co-starred
They’re gonna wrap you up in corn silks
They’re gonna cry like you were spilled milk
And in the far off wail of freight trains
And in the lonely howl of Great Danes
I hear the girl I lost forever
I hear the girl I lost forever
Songtekstvertaling
Wil je op een kerkhof eindigen?
Zoals een nummer op een scorekaart.
Ze wikkelen je in maïszijde.
Ze gaan huilen alsof je gemorste melk hebt.
Neem nog maar een Quaalude.
En zorg dat je een kurkentrekker krijgt.
Ik begrijp dat je bang bent geworden.
Maar waarom moest je ze via een zijstraat meenemen?
Ik moet dommer zijn dan een spit krul.
Ik werd opgehouden door een showgirl.
Nu zie ik eruit als een vogelverschrikker.
Ik kan net zo goed naar een talkshow gaan.
En dit is geen thuis meer.
Het is maar vier muren en een vloer
Thuis krijg je de goederen gratis.
Dit is gewoon het huis dat vroeger Ja was het huis dat je was zal eindigen op een kerkhof
Als een ander meisje dat meespeelde
Ze wikkelen je in maïslijm.
Ze gaan huilen alsof je gemorste melk hebt.
En in de verre wail van goederentreinen
En in het eenzame gehuil van de Denen
Ik hoor het meisje dat ik voor altijd verloor
Ik hoor het meisje dat ik voor altijd verloor