Old 97's — Desperate Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperate Times" van Old 97's.
Songteksten
alternate chording
Last night I dreamt of you, Abbie Hoffman peddling your books,
I gave five bucks to you, the other kids just gave you dirty looks.
I said «I'm sorry it didn’t work out quite the way you planned.»
You said, «That's silly boy, the revolution is at hand.»
And if you got a ten spot brother, I got a dime,
These are desperate, desperate times.
Last night I dreamt of you, Pepe Lopez strung out on a stage,
It don’t even look like you, smiling like sawed-off twenty gauge.
I still remember the Telecaster down around your knees,
It’s late November and I think I smell tequila on the breeze.
And if you got the Cuervo honey, I got the lime,
These are desperate, desperate times.
And if you got the shotgun honey, I got the crime,
These are desperate, desperate times.
Songtekstvertaling
plaatsvervanger
Gisteravond droomde ik van jou, Abbie Hoffman die je boeken verhandelt.,
Ik gaf je vijf dollar, de andere kinderen gaven je een vieze blik.
Ik zei: "Het spijt me dat het niet zo gelopen is als je gepland had.»
Je zei: "dat is Dombo, de revolutie is nabij.»
En als je een 10-spot broer hebt, heb ik een dubbeltje.,
Dit zijn wanhopige, wanhopige tijden.
Gisteravond droomde ik van jou, Pepe Lopez, opgehangen op een podium. ,
Het lijkt niet eens op jou, glimlachend als afgezaagde 20 meter.
Ik herinner me nog de Telecaster op je knieën.,
Het is eind November en ik ruik tequila op de bries.
En als je de Cuervo honing hebt, heb ik de limoen.,
Dit zijn wanhopige, wanhopige tijden.
En als je de shotgun hebt, schat, heb ik de misdaad.,
Dit zijn wanhopige, wanhopige tijden.