Old 97's — Bright Spark (See What I Mean) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bright Spark (See What I Mean)" van Old 97's.
Songteksten
It’s a big old mess of brick and stone
Man can’t live on love alone
Yeah I hear that’s good 'cause it’s all gone
Yeah there’s nothin' to do but carry on
Rain falls down on this dirty old town
Nothin’s gonna get it clean
See what I mean
Takes stand in a topless bar
Weathered old man on a wet guitar
We all do the thousand-yard stare
Shufflin' around and goin' nowhere
Crowds roll in and they do it again
Nothin’s gonna break this routine
See what I mean
Here she comes, my girl
A bright spark in a dark world
Here she comes, my girl
Bright spark in a dark world
There’s a big old mess of brick and stone
Wasn’t that mad when it was all my own
She showed up and it’s okay
Now I don’t mind that the sky is grey
Rain falls down on this dirty old town
She’s the only shine I’ve seen
See what I mean
See what I mean
Here she comes, my girl
Bright spark in a dark world
Here she comes, my girl
Bright spark in a dark world
See what I mean
See what I mean
Songtekstvertaling
Het is een grote puinhoop van steen en steen.
De mens kan niet alleen van de liefde leven
Ja, ik hoor dat dat goed is, want het is allemaal weg.
Ja, Er is niets anders te doen dan doorgaan.
Regen valt neer op deze vieze oude stad
Niets zal het schoon krijgen.
Zie je wat ik bedoel?
Neemt stelling in een topless bar
Verweerde Oude man op een natte gitaar
We doen allemaal de duizend-yard stare
Schuifelen en nergens heen gaan
De menigte komt binnen en ze doen het weer.
Niets zal deze routine doorbreken.
Zie je wat ik bedoel?
Daar komt ze, meisje.
Een heldere vonk in een donkere wereld
Daar komt ze, meisje.
Heldere vonk in een donkere wereld
Er is een grote puinhoop van steen en steen.
Was niet zo boos toen het allemaal van mij was
Ze kwam opdagen en het is goed.
Nu vind ik het niet erg dat de lucht grijs is
Regen valt neer op deze vieze oude stad
Ze is de enige glans die ik heb gezien.
Zie je wat ik bedoel?
Zie je wat ik bedoel?
Daar komt ze, meisje.
Heldere vonk in een donkere wereld
Daar komt ze, meisje.
Heldere vonk in een donkere wereld
Zie je wat ik bedoel?
Zie je wat ik bedoel?