Old 97's — Am I Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I Too Late" van Old 97's.
Songteksten
When you were just a little girl in Pine Bluff,
Daddy disappeared without a trace.
Now there’s no more little girls in Pine Bluff,
They all ran like tears out of this place.
Am I too late
Am I too late
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Never thought that you would see a sickbed,
Never thought that you’d stop bein' 'round.
Now I hear you’re lost and gone forever,
Just like all the other girls in town.
Now I hear that you have gone to Heaven,
And if there’s one, I’m sure that’s where you are.
Maybe you’re the new star in the night sky,
Just outside the moonroof on my car.
(2x Chorus)
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Tell you that I love you
Now they’ve carried you away
Songtekstvertaling
Toen je nog een klein meisje was in Pine Bluff.,
Papa is spoorloos verdwenen.
Nu zijn er geen kleine meisjes meer in Pine Bluff.,
Ze renden als tranen uit deze plek.
Ben ik te laat?
Ben ik te laat?
Ik hou van je.
Nu hebben ze je weggevoerd.
Nooit gedacht dat je een ziekbed zou zien.,
Nooit gedacht dat je zou stoppen met rond te hangen.
Nu hoor ik dat je verloren bent en voor altijd verdwenen.,
Net als alle andere meisjes in de stad.
Nu hoor ik dat je naar de hemel bent gegaan.,
En als er een is, Weet ik zeker dat je daar bent.
Misschien ben jij de nieuwe ster in de nachtelijke hemel,
Net buiten het maandak op mijn auto.
(2x refrein)
Ik hou van je.
Nu hebben ze je weggevoerd.
Ik hou van je.
Nu hebben ze je weggevoerd.
Ik hou van je.
Nu hebben ze je weggevoerd.