Olavi Virta — Sininen huvimaja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sininen huvimaja" van Olavi Virta.
Songteksten
Me tultiin Vaalimaalle,
kaalimaalle kaveriporukanlla palattiin.
Sut olin tuntenut jo pitkn aikaa
ja taikaa kai ilmassa oli, m tunsin niin.
Pikku patikkaretki tehd ptettiin, niin me frendeille sanottiin.
Oli kai kesn kuumin piv,
putkiradiossa uhkailtiin.
Ei kukaan nhnyt mit tapahtui toisaalla,
sen sinisen huvimajan katoksen alla.
Aurinko paistoi ja kaatamalla
alkoi kohta sataa ja muistan vain sen…
Kun me vihdoin suunniteltiin.
Suunniteltiin ett Pohjanthdell,
suunnistettaisin
suunnistettisiin ja varmaan silloin me.
Suuret unelmamme toisiinsa kiedottaisiin
ja ehk siin sivussa viel vhn
suunnistettaisiin ja varovasti suudeltaisiin.
Joutui pivmme illaksi varkain, vaihtui aurinko thtiin
ja jrki tunteisiin.
Kirkas suviy taivasalla oli elmn kevt ja silloin luvattiin.
Vaikka liittoja muita, ja muita suita,
t elm yhteen jos tois.
Niin ei iltamme yhteinen, eik ystvyys sammu pois.
Viel hetki sinisell huvimajalla.
Sinisten ja punaisten thtien alla.
Valtakunta prinssill ja sen prinsessalla.
Muistan vain silmt ja thdet ja sen…
Kun me vihdoin suunnitelitin…
Songtekstvertaling
We kwamen naar het kiesgebied.,
ze kwamen terug naar cabbage patch met een groep vrienden.
Ik kende je al heel lang.
en magie moet in de lucht zijn geweest, m voelde het.
Een wandeltocht naar pttet, zeiden we tegen vrienden.
Moet kesn heetste piv geweest zijn.,
er waren bedreigingen op de radio.
Niemand heeft het ooit ergens anders zien gebeuren.,
Onder het bladerdak van dat blauwe prieeltje.
De zon scheen en goot
het ging regenen en ik herinner het me alleen maar.…
Toen we het eindelijk gepland hadden.
Geplande ett Northdell,
bevaarbaar
bevaarbaar, en waarschijnlijk dan doen we dat.
Onze grote dromen zouden met elkaar verweven zijn.
en zelfs aan de kant van de vhn
we moeten navigeren en zachtjes kussen.
We moesten de nacht doorbrengen met stelen, de zon veranderen in THT.
en jrki ' s gevoelens.
De heldere suviy in de lucht was elmn kevt en toen beloofd.
Terwijl vakbonden andere, en andere monden,
t elm samen als je dat doet.
Dat is niet de manier waarop onze avond samen, de vriendschap zal niet uitgaan.
Nog één minuut bij het Blue Bell gazebo.
Onder de blauwe en rode distels.
Het koninkrijk van de prins en zijn prinses.
Ik herinner me alleen de ogen en de thdet en zijn…
Toen we eindelijk…