Ola Magnell — Vällingklockan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vällingklockan" van Ola Magnell.
Songteksten
När vällingklockan ringde och när västanvinden ven
Och Dolly låg på farstubron och gnagde på ett ben
När plommonen var saftiga och luften sval och ren
Och mamma sjöng en vaggsång medan vintermånen sken
Då trodde man väl en och annan gång på troll och skrock
I knät på nån farbror som var glad och snäll och tjock
Och allt har sin säsong och varje tid har sin finess
Men vad har hänt, egentligen, i dej och mej sen dess
När bängen var på stridshumör och Eddie åkte fast
Och skölden var en skinnpaj och man var tie bast
När det var häftig kärlek vid ett första ögonkast
Och torsk att ta ett handbloss och skolka efter rast
Då tänkte man i tysthet att det kommer nog en tid
När man får ligga kvar i bingen utan stress och strid
Och allt har sin finess och allt som sker har sin säsong
Men vem kan säga: «Jag är fri från allt som hänt en gång.»
Och tiden går och mänskor växer upp och mänskor dör
Och lämnar oss i vanmakt med vårt taskiga humör
En del får barn som kuvas och en del får barn som stör
En del får barn som går och undrar vad dom lever för
För alla fastnar fort på varsitt sätt i varsin cell
Muren kan va synlig eller intellektuell
Och varje liv som släcks av sorg och bitterhet och tvång
Ger mej nåt att tänka på och en och annan sång
Songtekstvertaling
Toen de bel ging en de Westwind kwam
En Dolly lag op de stoep en knaagde aan één been.
Toen de pruimen sappig waren en de lucht koel en schoon
En mama zong een slaapliedje terwijl de wintermaan scheen
Toen dacht je af en toe aan trollen en bijgeloof.
In de schoot van een oom die gelukkig en aardig en dik was.
En alles heeft zijn seizoen en elke keer heeft zijn finesse
Maar wat er echt is gebeurd, tussen jou en mij sinds ...
Toen de bendes in gevechtshumor waren en Eddie werd gepakt
En het schild was een lederen taart en de mens was tie bast
Toen het cool was liefde op het eerste gezicht
En Kabeljauw om een handkogel te nemen en na de pauze naar school te gaan.
Toen dacht je stilletjes dat er waarschijnlijk nog wel een tijd zal zijn.
Als je in de bingen kunt verblijven zonder stress en strijd
En alles heeft zijn finesse en alles wat er gebeurt heeft zijn seizoen
Maar wie kan zeggen: "Ik ben vrij van alles wat er ooit gebeurd is.»
En de tijd gaat voorbij en mensen groeien op en mensen sterven
En laat ons in impotentie met ons slechte humeur
Sommigen hebben kinderen die onderdrukt zijn en anderen hebben kinderen die zich ermee bemoeien.
Sommigen hebben kinderen die zich afvragen waar ze voor leven.
Omdat iedereen snel vastzit in elke cel.
De muur kan zichtbaar of intellectueel zijn
En ieder leven dat wordt vernietigd door verdriet, bitterheid en dwang.
Geef me iets om over na te denken en af en toe een liedje