Ola Magnell — Vargarnas vår songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vargarnas vår" van Ola Magnell.
Songteksten
När du står utan stöd
I en stad som är död
Och inte ens vet hur du mår
När det finns framgång
Men inte nån kärlek att få
När du inte får frid
Fast du borde ha tid
Att vila och vårda ett sår
Är det Gud som är fjär
Och du som är där
För att lära dej gå
När en ulv börjar yla
I bitande kyla
Och vänder dej ryggen och går
Sen ropen på hjälp
Tystats ned till en plågsam nivå
Och när barnet som lämnas
I sticket vill hämnas
Både på vargar och får
Då är det för sent
Att säja «gement»
Och för tidigt att stå
På egna ben, på egna ben
Vinden sliter och slår
Och man måste bli stark där man står
På egna ben, på egna ben
Vad du än går för
Blir vänskapen svår för
Nu är det vargarnas vår
Du håller dej undan
Uppe på tundran
Där stormen är piskande svår
Sen du sett alla skymtar
Av mening bli krympande små
På håll hörs en hund
Och du vilar en stund
Drevet har tappat ditt spår
Här har du din bädd nu
För sent att bli rädd nu
En gång måste man stå
På egna ben, på egna ben
Vinden sliter och slår
Och du fick dina slag men du står
På egna ben, på egna ben
Vad du än står för
Blir vänskapen svår för
Nu är det vargarnas vår
På egna ben, på egna ben
Du får ta vad du får
Och du måste bli stark där du står
Songtekstvertaling
Bij het staan zonder ondersteuning
In een stad die dood is
En weet niet eens hoe je je voelt
Als er succes is
Maar geen liefde om te hebben
Als je geen vrede hebt
Maar je zou tijd moeten hebben.
Om te rusten en te zorgen voor een wond
Is God ver weg?
En jij die daar bent
Om je te leren lopen
Als een wolf begint te huilen
Bij het bijten koud
En je draait je om en gaat
Dan de kreten om hulp
Tot een pijnlijk niveau tot zwijgen gebracht
En toen het kind wegging
In the lurch want revenge
Zowel bij wolven als bij schapen
Dan is het te laat.
Te zeggen " cement»
En te vroeg om te staan
Op eigen benen, op eigen benen
De wind scheurt en slaat
En je moet sterk zijn waar je staat.
Op eigen benen, op eigen benen
Waar je ook voor gaat
Wordt vriendschap moeilijk voor
Nu is het de bron van de wolven.
Blijf uit de buurt.
In de toendra
Waar de storm hard waait
Sinds je iedereen een glimp hebt zien opvangen
De zin wordt kleiner
Van verre wordt een hond gehoord
En je rust een tijdje uit.
De schijf is je spoor kwijt.
Hier is je bed nu.
Te laat om bang te zijn.
Zodra je moet staan
Op eigen benen, op eigen benen
De wind scheurt en slaat
En je hebt je stoten maar je staat
Op eigen benen, op eigen benen
Waar je ook voor staat.
Wordt vriendschap moeilijk voor
Nu is het de bron van de wolven.
Op eigen benen, op eigen benen
Je krijgt wat je krijgt.
En je moet sterk worden waar je staat