Ola Magnell — Vals i Hades songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vals i Hades" van Ola Magnell.

Songteksten

Kom och rumla en stund
På mitt grumliga golv
Och lipa i din saxofon
När din båt gått på grund
I min vik fem i tolv
Och färjkarlen gått därifrån
Om vi sluter förbund
Och din lismande kolv
Skakar hand med min gröna demon
Ska vi dansa i lund
När klockan slår tolv
I smäktande vals monoton
Där trår vi en dans
Och rullande skratt
Hälsar en villrådig page
Som trampat en svans
På Bockfotens katt
Som flyr in i närmsta buskage
En svart ambulans
Blir plötsligt försatt
I riktning mot tavlans staffage
Ekipagets vakans
Blir fyllt av en pjatt
Som slösat med sitt apanage
Där häcklar en narr
En distributör
Av förenklad fraseologi
En bards elgitarr
Gråter och stör
En palaver om hans melodi
En yvig, bisarr
Men förnumstig aktör
Förnekar sitt taskspeleri
Han vet knappt ett barr
Om folk utanför
Den krets där han kallas geni
Där går en asket
I keps och mustasch
Som döljer en tår på hans läpp
En luttrad profet
Går upp ett etage
Och tar sej i lönndom en knäpp
En valsinterpret
Blir vild av kurage
När han varseblir budskapets skepp
Med manskap som vet
Att höja ett gage
Och vinkla med säljande grepp
Men iland går Baudelaire
Och hans flumklädda klan
Som får fan på grund av sitt dalt
Med båtens galär
Från slummen i stan
Som vittjat kabyssen på malt
En tvär militär
Får tji med sin plan
Och skriker hysteriskt; «Gör halt!»
Åt sin utnötta här som i tyst karavan
Drar hemåt trots allt han befallt

Songtekstvertaling

Kom en rumble voor een moment
Op mijn bewolkte vloer
En lip in je saxofoon
Als je boot is gestrand
In mijn vouw Vijf op twaalf
En de veerman vertrok
Als we afspraken maken
En je mondwaterkolf.
Handen schudden met mijn groene demon
Zullen we dansen in lund?
Als de klok twaalf slaat
In languedige wals monoton
Daar gaan we dansen
And rolling laughter
Begroet een verdwaalde pagina
Die een staart vertrapte
Op de voet van de kat
Vluchten naar de dichtstbijzijnde struik
Een zwarte ambulance.
Plotseling in slaap worden gebracht
In de richting van het personeel van tavlans
Vacature van de ekipag
Gevuld worden met een pjatt
Die zijn apanage verspilde.
Dat is waar een dwaas heckles
Distributeur
Van vereenvoudigde fraseologie
Een bardgitaar
Huilen en lastig vallen
Een palaver over zijn melodie
Een bosachtige, bizarre
Maar overspelige acteur.
Hij ontkent zijn taak.
Hij kent nauwelijks een barr.
Over mensen buiten
De cirkel waarin hij Genie wordt genoemd
Daar gaat een asceet.
In pet en snor
Een scheur op zijn lip verbergen
Een verfijnde Profeet.
Een podium op
En neem jezelf in het geheim een gek
Een valsinterpret
Wild door Pit
Als hij het bericht ziet
Met mannen die weten
Het verhogen van een gage
And angle with selling grip
Maar aan land gaat Baudelaire
En zijn fluky clan
Wie neukt er nou door zijn dalt?
Met de kombuis van de boot
Uit de sloppenwijken van de stad
Zoals vittjat kabyssen op mout.
Een kruis militair
Pak je plan.
En schreeuwt hysterisch: "stop!»
Hij At zijn versleten hier als in stille caravan.
Naar huis gaan na alles wat hij beval