Ola Magnell — Grodperspektiv songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grodperspektiv" van Ola Magnell.

Songteksten

Efter klättergrodans mått
Har jag fattat och förstått
Är man blott en källa till irritation
I en klättergrodas liv
Är det blott en effektiv
Prestation
Som räknas utan all pardon
Om man är försynt och snäll
Är man alltför speciell
Och får rådet att bli tuff och ta sej ton
Blir man därför karsk och gäll
Via grodans kvack och gnäll
Är det en potentiell
Demonstration
Nå, det sägs att allting snett
I sinom tid ska bli förträngt
Och att bara glada minnen ska bli kvar
Det känns trösterikt och rätt
När allt man gör blir helt förvrängt
Och får duga som en hoppfull kommentar
På hans stolta företag
Härskar ordning, flit och lag
Är man svag
Är man en underlig figur
I sin egen glada håg
Är han en snitsig pedagog
Men jag blir bara låg
Av detta klätterdjur
Och han gnor och snor och tror
Att vår värld är hans kontor
Med sitt allestädes lämpliga förnuft
Innan hjärnan går i kvav
Flyr jag ur grodans grav
Utan känslan av
Att vara mer än luft
Nå, det sägs att allting snett
I sinom tid ska bli förträngt
Och att bara glada minnen ska bli kvar
Det känns trösterikt och rätt
När allt man gör blir helt förvrängt
Och får duga som en hoppfull kommentar

Songtekstvertaling

Door de grootte van de klimkikker
Heb ik het begrepen?
Ben je gewoon een bron van irritatie
In het leven van een klimkikker
Is het slechts een effectieve
Prestatie
Dat telt zonder pardon.
Als je bescheiden en aardig bent
Ben je te speciaal?
En het advies krijgen om hard te zijn en een ton aan te nemen
Dus je wordt karsk en Shill
Via de kwakzalver van de kikker en zeurend
Is het een potentieel
Demonstratie
Er wordt gezegd dat alles scheef is.
Te zijner tijd te onderdrukken
En dat alleen gelukkige herinneringen zullen blijven
Het voelt geruststellend en juist
Als alles wat je doet volledig vervormd wordt
En zal moeten doen als een hoopvolle opmerking
In zijn trotse gezelschap
Regels orde, ijver en recht
Ben je zwak?
Is een man een vreemd figuur
In zijn eigen gelukkige geest
Is hij een slimme opvoeder?
Maar ik word gewoon laag
Van dit klimdier
En hij knaagt en snot en gelooft
Dat onze wereld zijn kantoor is
Met zijn alomtegenwoordige gevoel
Voordat de hersenen zwoel gaan
Loop ik uit het graf van de kikker
Zonder het gevoel van
Om meer dan lucht te zijn
Er wordt gezegd dat alles scheef is.
Te zijner tijd te onderdrukken
En dat alleen gelukkige herinneringen zullen blijven
Het voelt geruststellend en juist
Als alles wat je doet volledig vervormd wordt
En zal moeten doen als een hoopvolle opmerking