Ol Kainry — Pas d'logique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas d'logique" van Ol Kainry.
Songteksten
Cette histoire est celle d’un ne-jeu, d’un ne-jeu tout comme toi
De la province, du bled ou de la banlieue comme toi
Sûr de lui ou un peu naïf comme toi
Enfin bref juste un jeune qui kiffe la life comme toi
Mec souvent les choses vont trop vite, beaucoup trop vite
Devant notre destin, on est tout petit comme des hobbits
Pour ce scar-la, ce soir-là n’est pas une soirée comme une autre
Il se cale avec une nana qu’il a croisé dans le hall
Normal il a la dalle il est tombé sur une bombe
Le scar-la a la dalle, frérot, jusqu’au bout des ondes
Dans sa son-mai ça s’passe, la lady a la classe
Ça gole-ri, ça s'éclate et la timidité se casse
Elle fait le premier pas, il enchaine le pas sur le champ
Elle ne le connait pas, il n’la connait pas mais ils le font
Des fois la vie cette garce met des coup de crasse qu’on ne pige
Et ce soir la le scar-la deviendra séropositif
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Cette histoire est celle d’une ne-jeu, une ne-jeu comme toi
De la province, du bled ou de la banlieue comme toi
Sûre d’elle ou un peu naïve comme toi
Enfin bref juste une jeune qui kiffe la life comme toi
Elle est amoureuse, elle pense à lui dans les bras de Morphée
Elle vit seule avec sa mère, les parents divorcés
À 17 ans pour l'école n’a plus la volonté
Elle en veut au système, aux profs, aux autres, au monde entier
Pas d’daron même le week-end des 15 jours
Elle n'écoute plus sa mère et puis elle fume comme Gainsbourg
Révoltée d’tout, la rage, elle a l’seum
Ne trouve le réconfort que dans les bras de son keum
Elle a tout misé sur lui pour redevenir stable
Puis il a commis l’erreur de fouiller dans son portable
À ce moment-là son âme a glissé du bord
Mais la pauvre enfin perdue et c’est donner la mort
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Toutes ces histoires sont des ne-jeu, ne-jeu comme toi
Chaque jour s’envole des tas d’ne-jeu comme ça
On partira tous pareils, personne ne sera VIP
Une pensée à ceux partis trop tôt qui qu’avait pas mérité
Tu peux être cool dans ta gova, la ceinture et tout tes points
Mais quand le mec d’en face a bu du cool-al tout s'éteint
Tu peux aimer quelqu’un de tout ton cœur, toute ton âme
Et la trahison te tuera au point de sortir ton arme
Sais-tu comment tu va caner?
Combien d’années te reste t-il?
Sur les routes du paradis ou vas-tu cramer
J’ai failli craquer, j’ai failli perdre ma daronne
Mais j’reste un soldat quoiqu’il arrive elle a ma parole
On a tous un mouchard que Dieu ne veut pas qu’on ôte
Je marche tout en sachant que le pire n’arrive pas qu’aux autres
Au final j’vis ma life comme un homme, comme un loup
Car à n’importe quel moment mec on pourrait m’prendre coup
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Songtekstvertaling
Dit verhaal is dat van een no-game, een no-game net als jij.
Uit de provincie, uit het bloed of uit de buitenwijken zoals jij.
Zeker van hem of een beetje naïef zoals jij.
Eindelijk een jonge man kort die van het leven houdt zoals jij
Kerel, dingen gaan vaak te snel, veel te snel.
Geconfronteerd met ons lot, zijn we zo klein als hobbits
Voor dit scar-la, Die Nacht is geen nacht zoals elke andere
Hij houdt z ' n mond met een meid die hij tegenkwam in de lobby.
Normaal heeft hij de plaat die hij op een bom viel.
De scar-LA heeft de plaat, broeder, tot het einde van de golven
In haar geluid-moge het gebeuren, de dame heeft de klas
Het slikt, het barst en verlegenheid breekt
Zij neemt de eerste stap, hij volgt de stap op het veld
Zij kent hem niet, hij kent haar niet, maar zij wel.
Soms maakt dit kreng vieze foto ' s die we niet krijgen.
En vanavond zal het scar-la HIV-positief worden.
Oh shit.
We denken er niet aan, het overkomt alleen anderen.
Dan proberen we de fout te verwerpen.
Er is geen logica.
Dus onze vragen hebben geen antwoord
De ziel van zijn lichaam is verdwenen "nananana»
En ik huil voor je foto.
Waarom ging je te vroeg weg?
Er is geen logica.
Dus mijn vraag heeft geen antwoord
Omdat het God is die voor nananana kiest.»
Dit verhaal is dat van een ne-game, Een ne-game zoals jij.
Uit de provincie, uit het bloed of uit de buitenwijken zoals jij.
Zelfverzekerd of een beetje naïef zoals jij.
Eindelijk een klein meisje dat van het leven houdt zoals jij
Ze is verliefd, ze denkt aan hem in de armen van Morpheus.
Ze woont alleen met haar moeder, gescheiden ouders.
Op 17 jaar voor de school heeft niet langer de wil
Ze verafschuwt het systeem, de leraren, de anderen, de hele wereld.
Geen daron, zelfs niet in het weekend van de 15 dagen.
Ze luistert niet meer naar haar moeder en dan rookt ze als Gainsbourg
Walgelijk door alles, de woede, ze heeft de seum
Vindt troost alleen in de armen van haar keum
Ze heeft alles op hem gewed om weer stabiel te worden.
Toen maakte hij de fout om in zijn laptop te graven.
Op dat moment gleed zijn ziel uit de rand
Maar de armen verloren uiteindelijk en het is om de dood te geven
Oh shit.
We denken er niet aan, het overkomt alleen anderen.
Dan proberen we de fout te verwerpen.
Er is geen logica.
Dus onze vragen hebben geen antwoord
De ziel van zijn lichaam is verdwenen "nananana»
En ik huil voor je foto.
Waarom ging je te vroeg weg?
Er is geen logica.
Dus mijn vraag heeft geen antwoord
Omdat het God is die voor nananana kiest.»
Al deze verhalen zijn NE-game, ne-game zoals jij.
Elke dag vliegen hopen no-game zoals dat.
We zullen allemaal hetzelfde verlaten, niemand zal VIP zijn
Een gedachte aan degenen die te vroeg vertrokken die niet verdiend hadden
Je kunt cool zijn in je gova, riem en al je hechtingen
Maar toen de man aan de overkant van de straat wat cool-al dronk, ging alles naar buiten.
Je kunt van iemand houden met heel je hart, heel je ziel
En verraad zal je doden tot het punt van het trekken van je wapen
Weet je hoe je gaat zingen?
Hoeveel jaar heb je nog?
Op de wegen van het paradijs waar je zult branden
Ik brak bijna, Ik verloor bijna mijn daronne
Maar ik blijf een soldaat wat er ook gebeurt ze heeft mijn woord
We hebben allemaal een verklikker die God niet wil dat we vertrekken.
Ik loop terwijl ik weet dat het ergste alleen anderen overkomt.
Uiteindelijk leef ik mijn leven als een man, als een wolf.
Want op elk moment kan ik neergeschoten worden.
Oh shit.
We denken er niet aan, het overkomt alleen anderen.
Dan proberen we de fout te verwerpen.
Er is geen logica.
Dus onze vragen hebben geen antwoord
De ziel van zijn lichaam is verdwenen "nananana»
En ik huil voor je foto.
Waarom ging je te vroeg weg?
Er is geen logica.
Dus mijn vraag heeft geen antwoord
Omdat het God is die voor nananana kiest.»