Ol Kainry — Devant le boss des boss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devant le boss des boss" van Ol Kainry.
Songteksten
Yo ! La lune est pleine et la nuit est dark
J’ai comme un mauvais pressentiment sur les anges et les démons qui jouent aux
cartes
Je marche seul, je prends l’air dans mon tier-quar
Évasif est mon regard, Mobb Deep dans le MP3
Dans ma tête, je fais le bilan, je cogite
Du temps passé trop vite, après le cash on court toujours trop vite
Puis un frisson me glace le sang
Je suis guetté par la faucheuse et une rafale me frappe sur le champ
Merde comme si l’avenir ne m’aimait pas
Je me pé-ta mais je ne me relèverai pas
Donc le fil casse, plus d’espoir dans mes yeux
Ce soir un homme est mort, j’ai des comptes à rendre à Dieu
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Après avoir perdu la vie et vécu durement
Me voilà seul devant la barre, voici mon jugement
Mes parents m’aimaient bien, m’ont toujours donner du love
Mais la vie au quartier ne m’a pas donné du bol
Et j’ai toujours gardé la foi, je parlais dans mes prières
Éradiquer de ma tête toutes les pensées meurtrières
Tout fait pour être un homme sage, un homme bon
Mais la rue veut que les hommes bons se fassent manger par les numbos
J’ai tendu l’autre joue, ce bâtard avait un gun
J’ai pardonné mon pote et l’enfoiré a fait la gueule
Le coté cool me rendait faible alors je l’ai viré
Et quand mon frère se faisait test, on allait tirer
Personne ne connait la suite, connait vraiment le sujet
Quitter la mosquée ou l'église, et continuer de gruger
Le bien est généreux mais le mal est plus rusé
Ayez pitié de moi, mon Dieu qui est en train de me juger
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Je n’ai pas été assez fort pour garder mon calme
Je n’ai pas été assez fort pour protéger mon âme
Et le mal m’a subtilisé mon âme, je suis tombé dans le brouillard
Et pour beaucoup de sang sans les larmes
Quand le diable nous charme, il se fait insulter
Puis on tombe dans ses bras à force de difficulté
Oui la difficulté, les épreuves qu’on endure
Dans toutes nos questions, y’a pourquoi la vie est dure?
Et trop ont baissé les bras, ont un cœur mais en fer
Et trop ont perdu la foi, n’ont plus peur de l’enfer
On se bat, on rit, on pleure, on cogite
On t’implore chaque jour d'établir une logique
Pourquoi cette balle perdue? Cette mère qui pleure?
Pourquoi toutes ces famines et mes frères qui meurent?
On souffre à travers le monde de Cotonou à l’Irak
J’attends mon verdict, le monde a besoin d’un nouveau miracle
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Songtekstvertaling
Yo ! De maan is vol en de nacht is donker
Ik heb zo ' n slecht gevoel over de engelen en demonen die de
kaart
Ik loop alleen, Ik neem de lucht in mijn Tier-quar
Ontwijkend is mijn blik, Mobb diep in de MP3
In mijn hoofd neem ik de balans op, denk ik.
Tijd te snel besteed, na het geld lopen we altijd te snel
Dan rilt mijn bloed.
Ik word in de gaten gehouden door de maaier en een windvlaag slaat me op het veld
Dingen als de toekomst mogen me niet.
Ik zal weg zijn, maar Ik zal niet opstaan.
Dus de draad breekt, meer hoop in mijn ogen
Vanavond is er een man dood, Ik moet verantwoording afleggen aan God.
We gaan allemaal voor de baas van de bazen.
We hebben altijd spijt als het moeilijk wordt.
Als het dood is, laat de maaier je met geweld meenemen.
Toen het lot de veilige deur op je sloot
Niemand van ons zal vertrekken met tickets
Ieder van ons zal moeten boeten voor zijn fouten.
De keuze is aan de man die zal maken, zal betalen
En als de keuzes groter zijn dan de man, die zal sterven, zal zien
Na het verliezen van het leven en het leven hard
Hier ben ik alleen voor de bar, hier is mijn oordeel
Mijn ouders hielden van me. ze geven me altijd liefde.
Maar het leven in de buurt gaf me geen kom
En ik heb altijd geloofd, Ik sprak in mijn gebeden
Alle moorddadige gedachten uitroeien uit mijn hoofd.
Alles om een wijs man te zijn, een goede man.
Maar de straat wil dat goede mannen worden opgegeten door de numbo.
Ik strekte de andere wang uit, die klootzak had een pistool.
Ik vergaf mijn vriend en de klootzak maakte er een grote zaak van.
De koele kant maakte me zwak, dus heb ik hem ontslagen.
En toen mijn broer werd getest, gingen we schieten.
Niemand kent het vervolg.
Verlaat de moskee of kerk en ga door met knagen.
Goed is goed, maar slecht is sluw.
Heb medelijden met mij, mijn God die mij veroordeelt
We gaan allemaal voor de baas van de bazen.
We hebben altijd spijt als het moeilijk wordt.
Als het dood is, laat de maaier je met geweld meenemen.
Toen het lot de veilige deur op je sloot
Niemand van ons zal vertrekken met tickets
Ieder van ons zal moeten boeten voor zijn fouten.
De keuze is aan de man die zal maken, zal betalen
En als de keuzes groter zijn dan de man, die zal sterven, zal zien
Ik was niet sterk genoeg om kalm te blijven.
Ik was niet sterk genoeg om mijn ziel te beschermen.
En het kwaad heeft mijn ziel gebruikt, Ik viel in de mist
En voor veel bloed zonder tranen.
Als de duivel ons charmeert, wordt hij beledigd.
Dan vallen we moeilijk in zijn armen.
Ja, de moeilijkheid, de beproevingen die we doorstaan
In al onze vragen, Waarom is het leven moeilijk?
En zij hebben hun armen naar beneden laten zakken, en zij hebben een hart, behalve ijzer.
En ook hebben het geloof verloren, zijn niet langer bang voor de hel
We vechten, we lachen, we huilen, we denken
We smeken je elke dag om logisch te zijn.
Waarom de verloren kogel? Die huilende moeder?
Waarom al die hongersnoden en mijn broers die sterven?
We lijden over de hele wereld van Cotonou tot Irak.
Ik wacht op mijn oordeel, de wereld heeft een nieuw wonder nodig
We gaan allemaal voor de baas van de bazen.
We hebben altijd spijt als het moeilijk wordt.
Als het dood is, laat de maaier je met geweld meenemen.
Toen het lot de veilige deur op je sloot
Niemand van ons zal vertrekken met tickets
Ieder van ons zal moeten boeten voor zijn fouten.
De keuze is aan de man die zal maken, zal betalen
En als de keuzes groter zijn dan de man, die zal sterven, zal zien