Okta Logue — Pitch Black Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pitch Black Dark" van Okta Logue.
Songteksten
Get out of town,
move on!
Get off the ground,
come on!
All the choices you have made,
fire back and put a weight on you.
Reset the truth,
back out!
Replace your fuse,
bail out!
Though it seems you’ve been betrayed,
you kind of do appreciate it now, don’t you?
Lonesome Sailor,
drifting with the current in a sea of misery.
Missing Spaceman,
get your feet back on the ground.
Release the doubts,
drop out!
Try to come down.
Cast out all the noises and mistakes,
all the voices and indifferent frowns.
Shattered clowns call out
another round for you.
Oh on a merry-go-round all day,
I see you slowly float away —
but I hold you.
Lonesome Sailor,
drifting with the current in a sea of misery.
Missing Spaceman,
get your feet back on the ground.
And as you linger outside space and time,
I hope you’re looking for your peace of mind.
And you wander 'round the streets like you always used to,
but you just can’t find your way back home.
Lonesome Sailor,
will you ever hear me, out there all alone at sea?
Missing Spaceman,
I hope you’ll come home safe and sound.
Behind the solid walls you’ve built,
I bet you get equipped to tear them down.
I wish I could cut through the thicket in your head
and help you find your peace of mind.
Finding peace in the pitch-black dark
with your back up against the wall,
with your thoughts entangled and dull
it’s so hard to see through it all.
Songtekstvertaling
Ga de stad uit.,
ga verder!
Ga van de grond af.,
kom op!
Alle keuzes die je hebt gemaakt,
vuur terug en leg een gewicht op je.
De waarheid resetten,
achteruit.
Vervang uw zekering,
spring eruit!
Hoewel het lijkt dat je verraden bent.,
je waardeert het nu wel, hè?
Eenzame Zeeman,
zwevend met de stroom in een zee van ellende.
Ontbrekende Ruimteman,
voeten terug op de grond.
De twijfels wegnemen,
stop ermee!
Probeer naar beneden te komen.
Gooi alle geluiden en fouten weg.,
alle stemmen en onverschillige fronsen.
Verbrijzelde clowns roepen
nog een rondje voor jou.
OH op een draaimolen de hele dag,
Ik zie je langzaam wegdrijven. —
maar ik hou je vast.
Eenzame Zeeman,
zwevend met de stroom in een zee van ellende.
Ontbrekende Ruimteman,
voeten terug op de grond.
En als je blijft hangen buiten ruimte en tijd,
Ik hoop dat je op zoek bent naar je gemoedsrust.
En je zwerft door de straten zoals je altijd deed,
maar je kunt de weg naar huis niet vinden.
Eenzame Zeeman,
zul je me ooit horen, helemaal alleen op zee?
Ontbrekende Ruimteman,
Ik hoop dat je veilig thuiskomt.
Achter de vaste muren die je hebt gebouwd,
Ik wed dat je uitgerust bent om ze neer te halen.
Ik wou dat ik door het struikgewas in je hoofd kon snijden.
en je helpen je gemoedsrust te vinden.
Vrede vinden in het pikdonker
met je rug tegen de muur,
met je gedachten verstrikt en saai
het is zo moeilijk om er doorheen te kijken.