Оксана Федорова — На краю у любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На краю у любви" van Оксана Федорова.
Songteksten
Куплет:
Уйти или остаться, оборвана строка,
В любви не стоит клясться, она не на века.
Не стоит слов красивых, все в твоих глазах,
Наше счастье на семи ветрах.
От этой боли невозможно, укрыться в сумрачной толпе,
Если все мои мечты и мысли о тебе.
Не тревожь ты мое сердце, просто отпусти,
Душа как птица в небо лети.
Припев:
На краю у любви, мы одни я и ты,
Наши сны и мечты, у последней черты.
На краю у любви, как над пропастью я и ты,
Но счастье вместе нам не найти, на краю у любви.
На краю у любви…
Куплет:
Любовь игра без правил, жестокая игра,
Она всегда обманет, но она лишь права.
Знаю я что очень сложно, зачеркнуть и позабыть.
Но все что было не изменить.
Припев:
На краю у любви, мы одни я и ты,
Наши сны и мечты, у последней черты.
На краю у любви, как над пропастью я и ты,
Но счастье вместе нам не найти, на краю у любви.
Каждый день, каждый миг я жила тобой,
И от бед и от бурь, берегла любовь.
Но остаться с тобой видно мне не судьба,
Будь счастлив, но уже без меня.
Уже без меня…
На краю у любви…
На краю у любви…
Но счастье вместе нам не найти…
Припев:
На краю у любви, мы одни я и ты,
Наши сны и мечты, у последней черты.
На краю у любви, как над пропастью я и ты,
Но счастье вместе нам не найти, на краю у любви.
Songtekstvertaling
Vers:
Vertrek of blijf, de lijn is verbroken,
Liefde is het niet waard om te vloeken, het is niet voor de eeuwen.
Niet de moeite waard mooie woorden, allemaal in je ogen,
Ons geluk is op de zeven winden.
Voor deze pijn is het onmogelijk om te verbergen in de sombere menigte,
Als al mijn dromen en gedachten over jou gaan.
Maak je geen zorgen mijn hart, laat gewoon los,
Ziel als een vogel in de lucht vliegen.
Chorus:
Op de rand van de liefde zijn we alleen jij en ik,
Onze dromen en dromen, op de laatste regel.
Op de rand van de liefde, als over de afgrond ik en jij,
Maar we kunnen samen geen geluk vinden, op de rand van de liefde.
Op de rand van de liefde…
Vers:
Liefde is een spel zonder regels, een wreed spel,
Ze zal altijd bedriegen, maar ze heeft alleen gelijk.
Ik weet dat het erg moeilijk is om door te halen en te vergeten.
Maar dat alles kon niet veranderd worden.
Chorus:
Op de rand van de liefde zijn we alleen jij en ik,
Onze dromen en dromen, op de laatste regel.
Op de rand van de liefde, als over de afgrond ik en jij,
Maar we kunnen samen geen geluk vinden, op de rand van de liefde.
Elke dag, elk moment dat ik met je samenwoonde,
En van vervloekingen en stormen, gekoesterde liefde.
Maar het is niet mijn lot om bij jou te blijven.,
Wees gelukkig, maar zonder mij.
Al zonder mij.…
Op de rand van de liefde…
Op de rand van de liefde…
Maar we kunnen samen geen geluk vinden…
Chorus:
Op de rand van de liefde zijn we alleen jij en ik,
Onze dromen en dromen, op de laatste regel.
Op de rand van de liefde, als over de afgrond ik en jij,
Maar we kunnen samen geen geluk vinden, op de rand van de liefde.