Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast — Many A New Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Many A New Day" van Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast.
Songteksten
Why should a woman who is healthy and strong
Blubber like a baby if her man goes away?
A-weepin' and a-wailin' how he done her wrong
That’s one thing you’ll never hear me say!
Never gonna' think that the man I lose is the only man among men
I’ll snap my fingers to show I don’t care;
I’ll buy me a brand new dress to wear;
I’ll scrub my neck and I’ll brush my hair
And start all over again
Many a new face will please my eye
Many a new love will find me;
Never’ve I once looked back to sigh over the romance behind me;
Many a new day will dawn before I do!
Many a light lad may kiss and fly
A kiss gone by is bygone
Never’ve I asked an August sky, «Where has last July gone?»
Never’ve I wandered through the rye, wondering where has some guy gone;
Many a new day will dawn before I do!
Many a new face will please my eye
Many a new love will find me;
Never’ve I once looked back to sigh over the romance behind me;
Many a new day will dawn before I do!
Many a light lad may kiss and fly
A kiss gone by is bygone
Never’ve I asked an August sky, «Where has last July gone?»
Never’ve I wandered through the rye, wondering where has some guy gone;
Many a new day will dawn before I do!
Many a red sun will set!
Many a blue moon will shine before I do!
Songtekstvertaling
Waarom zou een vrouw die gezond en sterk is
Blubber als een baby als haar man weg gaat?
Huilend en huilend hoe hij haar kwaad deed.
Dat is één ding dat je me nooit zult horen zeggen!
Ik zal nooit denken dat de man die ik verlies de enige man onder de mannen is.
Ik knip met mijn vingers om te laten zien dat het me niet kan schelen;
Ik koop een gloednieuwe jurk om aan te trekken.;
Ik schrob m 'n nek en borstel m' n haar.
En opnieuw beginnen
Veel nieuwe gezichten zullen mijn oog behagen
Veel nieuwe liefde zal me vinden;
Nooit heb ik ooit terug gekeken om te zuchten over de romantiek achter me;
Veel nieuwe dagen zullen aanbreken voordat ik dat doe!
Vele lichte jongen mogen kussen en vliegen
Een voorbij gaande kus is voorbij
Nooit heb ik een August sky gevraagd, " Waar is afgelopen juli gebleven?»
Ik heb nog nooit door het graan gewandeld, me afvragend waar iemand heen is.;
Veel nieuwe dagen zullen aanbreken voordat ik dat doe!
Veel nieuwe gezichten zullen mijn oog behagen
Veel nieuwe liefde zal me vinden;
Nooit heb ik ooit terug gekeken om te zuchten over de romantiek achter me;
Veel nieuwe dagen zullen aanbreken voordat ik dat doe!
Vele lichte jongen mogen kussen en vliegen
Een voorbij gaande kus is voorbij
Nooit heb ik een August sky gevraagd, " Waar is afgelopen juli gebleven?»
Ik heb nog nooit door het graan gewandeld, me afvragend waar iemand heen is.;
Veel nieuwe dagen zullen aanbreken voordat ik dat doe!
Veel rode zon zal onder gaan!
Veel blauwe maan zal eerder schijnen dan ik.