Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast — Lonely Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely Room" van Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast.
Songteksten
The floor creaks
The door squeaks
There’s a field mouse a-nibblin' on a broom
And I sit by myself
Like a cobweb on a shelf
By myself in a lonely room
But when there’s a moon in my winder,
And it slants down a beam 'cross my bed,
And the shader of a tree starts a-dancin' on the wall
And a dream starts a-dancin' in my head
And all of the things that I wish fer
Turn out like I want them to be
And I’m better than that smart-aleck cowhand
Who thinks he is better than me
And the girl that I want ain’t afraid of my arms
And her own soft arms keep me warm
And her long tangled hair
Falls across my face
Just like the rain in a storm!
The floor creaks
The door squeaks
And the mouse starts a-nibblin' on the broom
And the sun flicks my eyes
It was all a pack o' lies!
I’m awake in a lonely room
I ain’t gonna dream 'bout her arms no more
I ain’t gonna leave her alone
Goin' outside!
Get myself a bride!
Get me a woman to call my own!
Songtekstvertaling
De vloer kraakt
De deur piept
Er is een veldmuis op een bezem
En ik zit alleen
Als een spinnenweb op een plank
Alleen in een eenzame kamer
Maar als er een maan in mijn winder zit,
En het slingert een balk over mijn bed,
En de shader van een boom begint te dansen op de muur
En een droom begint in mijn hoofd te dansen
En alle dingen die ik wens
Doe alsof ik dat wil.
En ik ben beter dan die wijsneus.
Wie denkt dat hij beter is dan ik?
En het meisje dat Ik wil is niet bang voor mijn armen
En haar eigen zachte armen houden me warm
En haar lange verwarde haar
Valt over mijn gezicht
Net als de regen in een storm!
De vloer kraakt
De deur piept
En de muis begint een nibbin ' op de bezem
En de zon flikkert mijn ogen
Het waren allemaal leugens.
Ik ben wakker in een eenzame kamer.
Ik droom niet meer over haar armen.
Ik laat haar niet alleen.
Ik ga naar buiten.
Zoek een bruid.
Geef me een vrouw die de mijne noemt.