Okkervil River — Wake and Be Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake and Be Fine" van Okkervil River.
Songteksten
Someone said to me
I’m coming to your dream
And speaking to you
I already knew
I found her in an attic
Where dramatically
She leaned into to me She whispered these lines
Wake and be fine
You still got time
To wake and be fine
Graces me with more
Embraces in the streets
Say help me to stranger
Grab on to me
Carrying their years around
it’s all been chasing down as we rot
Here at the same time
Can we wake and be fine
We still got time
To wake and be fine
Feelings on the creek
The killers in the crowd
I’m coming apart
A child in house
Lovers in the sheets
Dreaming lovers
Sweetly turning asleep
Along the same beats
Everybody’s crashing
The world is calling around
The cupboard and things
The cat couldn’t sleep
Someone said to me It’s just a dream
Why don’t you wake up and you’ll see
it’s fine
An the miles racing over
endless fields of snow
You’ve already heard,
You already know
Rescue car finally
lost their heart
And then they Shattered their bones
Died all alone
Ships on broken beach
Pirates sails for water
Hot afternoons
Goodbye and good news
Dreams above ahead
Clouds are hard to crash
Loudly and so Rocks and go Survive
Wake and be fine
You’ve still got time
To wake and be fine
You can be fine
Songtekstvertaling
Iemand zei tegen me:
Ik kom naar je droom
En met jou te spreken.
Ik wist het al.
Ik vond haar op zolder.
Waar dramatisch
Ze leunde naar me toe en fluisterde deze tekst.
Word wakker en wees in orde
Je hebt nog tijd.
Om wakker te worden en in orde te zijn
Vereert me met meer
Omhelzingen in de straten
Help me aan vreemdeling.
Hou me vast.
Hun jaren meedragen
het achtervolgt ons terwijl we wegrotten.
Hier op hetzelfde moment
Kunnen we wakker worden en in orde zijn?
We hebben nog tijd.
Om wakker te worden en in orde te zijn
Gevoelens op de kreek
De moordenaars in de menigte
Ik stort in.
Een kind in huis
Geliefden in de lakens
Droomliefhebbers
Zoet in slaap vallen
Langs dezelfde beats
Iedereen crasht.
De wereld roept
De kast en zo.
De kat kon niet slapen.
Iemand zei me dat het maar een droom was.
Waarom word je niet wakker en je zult zien
het is goed.
An the miles racing over
eindeloze sneeuwvelden
Je hebt het al gehoord.,
Je weet het al.
Reddingswagen eindelijk.
hun hart verloren
En toen verbrijzelden ze hun botten.
Helemaal alleen gestorven.
Schepen op gebroken strand
Piraten zeilen voor water
Warme middagen
Tot ziens en goed nieuws
Dromen boven ons
Wolken zijn moeilijk om te crashen
Luid en zo rotsen en ga overleven
Word wakker en wees in orde
Je hebt nog tijd.
Om wakker te worden en in orde te zijn
Het komt wel goed.