Okkervil River — The Room I''m Hiding In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Room I''m Hiding In" van Okkervil River.
Songteksten
there once was desperation
now just medication
the bathroom walls have always been so scribbled on just like your skin
but that’s the room i’m hiding in it’s just a vindication
so hang the flag at half mast
for a blonde girl with a leg cast
who lay up in that un-lit room
and no one spoke
and no one moved
until the air filled up with fear
i’ve never felt my body disappear so fast
i burned your dissertation
i spurned the celebration
you’ll find me down this dirty hall
i’m hiding behind this silent wall
but in my darkest midnight
i’ll still take an invitation
i will take an invitation
i will take an invitation
Songtekstvertaling
er was eens wanhoop.
nu alleen nog medicatie.
de badkamermuren zijn altijd zo gekrabbeld op net als je huid
maar dat is de kamer waar ik me in verstop. het is gewoon een rechtvaardiging.
dus hang de vlag halfstok.
voor een blond meisje met een been cast
die in die niet-verlichte kamer liggen
en niemand sprak
en niemand bewoog.
totdat de lucht gevuld was met angst.
ik heb mijn lichaam nog nooit zo snel zien verdwijnen.
ik heb je proefschrift verbrand.
ik heb de viering afgewezen.
je zult me vinden in deze vieze hal.
ik verstop me achter deze stille muur.
maar in mijn donkerste middernacht
ik neem nog steeds een uitnodiging aan.
ik neem een uitnodiging aan.
ik neem een uitnodiging aan.