Okkervil River — The Latest Toughs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Latest Toughs" van Okkervil River.
Songteksten
All the latest toughs, you’ve got to shrug them off or shut them off.
With ten-thousand-time-told truths, you’ve still got to ask for proof.
Ask for proof, because if you’re dying to be led they’ll lead you up the hill
in chains to their popular refrains
until your slaughter’s been arranged, my little lamb, and it’s much too late to talk the knife out of their hands.
Well, I woke up on a foggy morning. Hiding from the sun, he was hiding from the
sun.
But it came out and it shot its rays down. Burning everyone, it was burning
everyone.
But they were dying, anyway, to turn to ash, to feel their feelings flash and
finally fade away,
in a fabulous and fiery display.
Look, though, I don’t know what notes you want to hear played,
I can’t think what lines you’d like me to sing or say, and I’m not sure what
subjects you want mentioned.
So pause and add your own intentions. Let’s pause and add our own,
let’s pause and add our own intentions
All the latest toughs, well, we have seen that stuff,
and we have seen enough blood in dying coughs, which means that we have lost.
We have lost, and if you’re crying to be tossed they’ll toss you down the
oubliette with all the old things that
you let yourself forget because you’d like to love a star who’d throw you down
below the ground he thinks you are.
Songtekstvertaling
Je moet ze afschudden of uitzetten.
Met tienduizend keer verteld waarheden, moet je nog steeds om bewijs vragen.
Vraag om bewijs, want als je dood wilt geleid worden, leiden ze je de heuvel op.
in ketenen voor hun populaire refrein
totdat je slachting geregeld is, mijn kleine lammetje, en het is veel te laat om het mes uit hun handen te praten.
Ik werd wakker op een mistige ochtend. Hij verstopte zich voor de zon.
zon.
Maar het kwam naar buiten en schoot zijn stralen naar beneden. Iedereen verbranden, het brandde.
iedereen.
Maar ze stierven, hoe dan ook, om zich tot as te wenden, om hun gevoelens te voelen flitsen en
eindelijk vervagen,
in een prachtige en vurige vertoning.
Maar ik weet niet welke noten je wilt horen spelen.,
Ik weet niet wat ik moet zingen of zeggen.
onderwerpen die u wilt noemen.
Dus pauzeer en voeg je eigen intenties toe. Laten we pauzeren en onze eigen toevoegen,
laten we pauzeren en onze eigen intenties toevoegen
Al de nieuwste toughs, Nou, we hebben dat spul gezien.,
en we hebben genoeg bloed gezien in stervende hoesten, wat betekent dat we verloren hebben.
We hebben verloren, en als je huilt om gegooid te worden, gooien ze je naar beneden.
oubliette met al die oude dingen die
je vergeet het omdat je van een ster zou houden die je neer zou gooien.
onder de grond denkt hij dat je dat bent.