Okkervil River — Lady Liberty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady Liberty" van Okkervil River.
Songteksten
You can wash out your lying eyes
In that bathroom down the hall
I guess I shouldn’t be surprised
I guess I didn’t know you at all
But I can picture you inside some stranger’s house
Inside some stranger’s bed
You’re trying to seem mysterious
The covers pulled over your head
It’s all right, lady liberty
It’s just too bad you couldn’t do the same for me You say you’ve been used, you’ve been betrayed
Yeah, and that old bed’s been newly made
You just stick around awhile with me Until you’re strong enough to leave
'Cause I can picture you the first time
You decide to spend the night
You wonder if you should give me a call
And ask me if it’s all right
Yeah, it’s all right, lady liberty
It’s just too bad you couldn’t do the same for me Don’t call me or send me any more letters, baby
I just can’t stand to see your hand writing things that you don’t mean
I waited, our faded love growing even more faded
The shades were down, I faced the wall, and I could hear you breathing
I tried to bring us back to life
I gave my heart so many times
And was it worth it after all?
There is a bathroom down the hall
There’s a bathroom down the hall
There’s a bathroom down the hall
And I guess I didn’t know you at all
I guess I didn’t know you at all
Lady liberty, liberty, liberty
Maybe it’s time to leave
Songtekstvertaling
Je kunt je liegende ogen uitwassen.
In die badkamer aan het eind van de gang.
Ik denk dat ik niet verrast zou moeten zijn.
Ik denk dat ik je helemaal niet kende.
Maar ik kan me je voorstellen in het huis van een vreemde.
In het bed van een vreemde.
Je probeert mysterieus te lijken.
De dekens over je hoofd getrokken
Het is goed, lady liberty.
Het is gewoon jammer dat je niet hetzelfde voor mij kon doen je zegt dat je gebruikt bent, je bent verraden
Ja, en dat oude bed is nieuw gemaakt.
Blijf nog even bij me tot je sterk genoeg bent om te vertrekken.
Want ik kan me je de eerste keer voorstellen.
Je besluit om de nacht door te brengen
Je vraagt je af of je me moet bellen.
En vraag me of het goed is.
Ja, Het is goed, lady liberty.
Het is jammer dat je niet hetzelfde voor mij kon doen. bel me niet meer en stuur me geen brieven meer.
Ik kan er gewoon niet tegen om je hand dingen te zien schrijven die je niet meent.
Ik wachtte, onze vervaagde liefde werd nog vervaagd
De zonnebril was naar beneden, Ik keek de muur aan, en ik kon je horen ademen.
Ik probeerde ons weer tot leven te brengen.
Ik gaf mijn hart zo vaak
En was het het toch waard?
Er is een badkamer aan het eind van de gang.
Er is een badkamer aan het eind van de gang.
Er is een badkamer aan het eind van de gang.
En ik denk dat ik je helemaal niet kende.
Ik denk dat ik je helemaal niet kende.
Lady liberty, liberty, liberty
Misschien is het tijd om te vertrekken.