Okkervil River — It Ends With A Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Ends With A Fall" van Okkervil River.
Songteksten
Wish I could remember why it mattered to me.
It doesn’t matter to me.
It doesn’t matter to me anymore.
Now that you’re feeling fine,
I’ll admit that — though I know it’s coming down,
and see it shattering me — it doesn’t matter to me,
and I’m not sadder for seeing it come.
I’m not going to run.
I will just come when I am called.
You want to cut me off
because I took too much,
but don’t leave me alone.
Take off your scarves, your winter coat.
The night’s too cold.
When we met I should have said
you’re like a sister to me,
how all that kiss her just seem
like puny suitors I can see through,
how none will do, not for you,
it might as well just be us two.
And when I pulled you by the jacket
from the clattering street,
you started flattering me,
you started saying I was so strong.
String me along, but I can’t become all that I’m called.
And I can’t claim to know
what makes love die or grow,
but I can still take control
and so refuse to just go home,
back down the hall.
And as I crawl,
as finally all the false confetti blooms up in this attic room,
I’m going make my stand.
I want to see both of your hands put down the phone.
I won’t let you go,
although the moment stole my self-control
from us all and now it can only end with a fall.
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik me kon herinneren waarom het belangrijk voor me was.
Het maakt mij niet uit.
Het maakt me niet meer uit.
Nu dat je je goed voelt,
Ik geef toe dat-hoewel ik weet dat het naar beneden komt,
en zie het me verbrijzelen-het maakt mij niet uit,
en ik ben niet triester om het te zien aankomen.
Ik ga niet vluchten.
Ik kom gewoon als ik geroepen word.
Wil je me afsnijden?
omdat ik te veel nam.,
maar laat me niet alleen.
Doe je sjaals uit, je winterjas.
De nacht is te koud.
Toen we elkaar ontmoetten had ik moeten zeggen:
je bent als een zus voor me.,
hoe al die kus op haar lijkt
zoals kleine vrijers waar ik doorheen kan kijken.,
hoe niemand het zal doen, niet voor jou. ,
we kunnen net zo goed met z ' n tweeën zijn.
En toen ik je bij je jas trok
van de klaterende straat,
je begon me te vleien.,
je begon te zeggen dat ik zo sterk was.
Hou me aan het lijntje, maar ik kan niet worden zoals ik word genoemd.
En ik kan niet beweren dat te weten
wat de liefde doet sterven of groeien,
maar ik kan nog steeds de controle overnemen.
en dus weigeren om gewoon naar huis te gaan,
terug in de gang.
En als ik kruip,
eindelijk bloeit de valse confetti op in deze zolderkamer.,
Ik ga mijn standpunt bepalen.
Ik wil dat jullie beide handen de telefoon neerleggen.
Ik laat je niet gaan.,
hoewel het moment mijn zelfbeheersing stal
van ons allemaal en nu kan het alleen maar eindigen met een val.