Okkervil River — Another Radio Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Radio Song" van Okkervil River.
Songteksten
It’s nothing you thought of Yourself
It’s just a ghost, came unbidden
To this house
This infection gets stronger every year
This seed in the water of your tear
There is no escaping it This seed in the water of your tear
The way an unborn baby’s ear
Unfolds in your belly
This infection gets stronger every year
This direction of a tear rolling down your cheek
And there is no escaping it There is no escaping
The thing that is making
It’s home in your radio
Bless this tiny alley
we have fallen from tall buildings
we have fallen through the air
Into a garden sweetly smelling of the softest
Sleeping flowers now they sit under the sidewalk
Now they’re waiting for the shining of some future sun to show us All that is your beauty
Oh and all that brings you pleasure
I could sigh into your hide
And say I hope I’m here forever
But Black Sheep Boy with your lovers
With your list of favorite pillows
with your list of missing children
With the wall where you drew windows
Overlooking hidden gardens
Cut apart by jagged mountains
Climbing up into the air
And crumbling down into a fountain
Where the water waits forever
Like a quiet distant treasure
When you rise up to recover
When you leave this tiny alley
When you meet me in the garden
With your horns all hung with cedar
Every spirit brushing past me Brushing past them in the ether
Scream all this is window dressing
All you are is flimsy curtains
Watch you flame up with a word from us And won’t know that you’re Burning!
Burning
Burning!
(There's no escaping
The thing that is making
It’s home in your radio
There’s no escaping
The thing that is making
It’s home in your radio)
Songtekstvertaling
Je dacht niet aan jezelf.
Het is maar een geest.
Naar dit huis
Deze infectie wordt elk jaar sterker
Dit zaadje in het water van je traan
Er is geen ontkomen aan dit zaad in het water van je traan
De manier waarop het oor van een ongeboren baby
Ontvouwt zich in je buik
Deze infectie wordt elk jaar sterker
Deze richting van een scheur die langs je wang rolt
En er is geen ontkomen aan. er is geen ontkomen aan.
Het ding dat maakt
Het is thuis in je radio
Zegen dit kleine steegje.
we zijn gevallen van hoge gebouwen
we zijn door de lucht gevallen.
In een tuin die zoet ruikt naar de zachtste
Slapende bloemen nu zitten ze onder de stoep
Nu wachten ze op het licht van een toekomstige zon om ons alles te laten zien wat jouw schoonheid is.
Oh en dat alles brengt je plezier
Ik zou in je huid kunnen Zuchten.
En zeggen dat ik hoop dat ik hier voor altijd ben
Maar Black Sheep Boy met je geliefden
Met uw lijst van favoriete kussens
met uw lijst van vermiste kinderen
Met de muur waar je ramen tekende
Met uitzicht over de tuinen.
In stukken gesneden door gekartelde bergen
Klimmen in de lucht
En in eene fontein zullen nedervallen.
Waar het water voor altijd wacht
Als een stille, verre schat
Als je opstaat om te herstellen
Wanneer je dit kleine steegje verlaat
Als je me ontmoet in de tuin
Met je horens, allemaal gehangen met ceder.
Elke geest die langs me heen komt en langs ze heen komt in de ether
Schreeuw het uit het raam
Alles wat je bent zijn flinterdun gordijnen.
Kijk hoe je opbrandt met een woord van ons en zal niet weten dat je brandt!
Brandend
Brand!
(Er is geen ontsnappen aan
Het ding dat maakt
Het is thuis in je radio
Er is geen ontkomen aan.
Het ding dat maakt
Het is thuis in je radio)