Okkervil River — A Favor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Favor" van Okkervil River.
Songteksten
Rapt in Star Wars sheets
With my hand across your belly
We waded through the watercolor
We waded through the watercolor
And drunk in your parents' house
Junk coming out of your mouth
We were buried in the ice sculpture
We were buried in the ice sculpture
And you said
I would be anything that you wanted me to be
I would be anything that you wanted me to be
I would be anything that you wanted me to be
But how could I change my body?
I love that picture that your mother stole
Dad holds out the tiny piece he’ll release from his soul
Before he flew up in the helicopter
Before he swooped down as a door gunner
Before God gave him the favor
That meant he isn’t getting others
He said
I would be anything that he asked me to be
I would be anything that he asked me to be
In the line of duty
You can see into me Do you want the new me?
Wanna get inside me?
Do you want the new me?
Wanna get inside me?
Do you want the new me?
But how could I change my body?
Songtekstvertaling
Rapt in Star Wars lakens
Met mijn hand over je buik
We waded through the aquarel
We waded through the aquarel
En dronken in het huis van je ouders.
Troep die uit je mond komt
We werden begraven in het IJssculptuur.
We werden begraven in het IJssculptuur.
En jij zei:
Ik zou alles zijn wat je wilde dat ik was.
Ik zou alles zijn wat je wilde dat ik was.
Ik zou alles zijn wat je wilde dat ik was.
Maar hoe kon ik mijn lichaam veranderen?
Ik hou van die foto die je moeder stal.
Papa houdt het kleine stukje uit zijn ziel.
Voordat hij in de helikopter vloog.
Voordat hij naar beneden dook als een deurschutter.
Voordat God hem de gunst gaf.
Dat betekent dat hij geen andere krijgt.
Hij zei:
Ik zou alles zijn wat hij me vroeg om te zijn.
Ik zou alles zijn wat hij me vroeg om te zijn.
Tijdens het werk
Wil je de nieuwe ik?
Wil je in me komen?
Wil je de nieuwe ik?
Wil je in me komen?
Wil je de nieuwe ik?
Maar hoe kon ik mijn lichaam veranderen?