Океан Ельзи — Rendez-Vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rendez-Vous" van Океан Ельзи.
Songteksten
Який навколо видався туман —
Так, ніби небо бачить мій самообман.
І не бере вино і кава моя не така, як треба.
А я — лечу і думаю про нас —
Ти декілька годин, які були лиш раз,
І поділили світ відтоді на «З тобою» i «Без тебе».
На тому ранде-ранде-рандеву…
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-рандеву… Відтоді літаю я,
В уяві і наяву живу тобою… Тобою я живу!
Все було, ніби плани у кіно —
Ми і не знали, чим закінчиться воно.
Я не відвів очей, ти «hi'ку» поглядом мені складала.
А далі, ми залишились одні…
Ти там віддала більше ніж могла мені,
А потім, у ві сні, ти в ванні з молоком мене купала.
На тому ранде-ранде-рандеву…
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-рандеву… Відтоді літаю я,
В уяві і наяву живу тобою… Тобою я живу!
На тому ранде-ранде-рандеву…
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-рандеву… Відтоді літаю я, в уяві і наяву…
Лише тобою, відтоді я живу тобою…
Відтоді я лише тобою — тобою я живу!
Живу тобою, живу тобою…
Songtekstvertaling
Wat voor mist verscheen er? —
Alsof de hemel mijn zelfbedrog ziet.
En hij neemt de wijn niet en mijn koffie is niet wat het zou moeten zijn.
En ik vlieg en denk aan ons —
Je bent een paar uur die maar één keer waren,
En sindsdien hebben we de wereld verdeeld in "met jou" en "zonder jou".
Op die Rand-Rand-rendez-vous…
Je hebt mijn leven ondersteboven veranderd.
Rende-rende-Rende-rendez-vous... Ik vlieg al sinds die tijd.,
In verbeelding en in werkelijkheid, leef ik met jou... Ik woon bij jou.
Het was alsof ik naar de film ging. —
We wisten niet hoe het zou eindigen.
Ik keek niet weg, jij" hiku " kijk me aan.
En toen waren we alleen.…
Je gaf me daar meer dan je kon.,
En toen, in je droom, Badde je me in een bad met melk.
Op die Rand-Rand-rendez-vous…
Je hebt mijn leven ondersteboven veranderd.
Rende-rende-Rende-rendez-vous... Ik vlieg al sinds die tijd.,
In verbeelding en in werkelijkheid, leef ik met jou... Ik woon bij jou.
Op die Rand-Rand-rendez-vous…
Je hebt mijn leven ondersteboven veranderd.
Rende-rende-Rende-rendez-vous... sindsdien vlieg ik in mijn verbeelding en in werkelijkheid…
Alleen jij, sindsdien leef ik jou.…
Sindsdien leef ik alleen voor jou.
Leef voor jou leef voor jou…