Океан Ельзи — Коли навколо ні душі… songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Коли навколо ні душі…" van Океан Ельзи.
Songteksten
Коли навколо ні душі,
Коли моя не може спати —
Чомусь так хочется мені
Для тебе пісню заспівати.
І най чекає цілий світ!
Не забере мене від тебе —
Ані їх колючий дріт, ні синє небо…
Ані чужий терновий цвіт.
Коли буває від усіх
Ховаю я себе за грати —
Чомусь так хочется мені
Твою безмежність відчувати.
І най чекає цілий світ!
Не забере мене від тебе —
Ані їх колючий дріт, ні синє небо…
Ані чужий терновий цвіт.
І най зупиниться Земля!
Най прийдуть всі вони забрати! -
Все одно не зможу я тебе віддати,
Бо ти — була і є моя…
Коли навколо ні душі,
Коли моя не може спати…
Songtekstvertaling
Als er geen ziel in de buurt is,
Als de mijne niet kan slapen —
Waarom wil ik dat?
Zing een liedje voor je.
En nye wacht op de hele wereld.
Hij neemt me niet van je af. —
Niet hun prikkeldraad, niet de blauwe lucht.…
Niet iemands doornkleur.
Als het van iedereen komt
Ik verstop me achter de tralies. —
Waarom wil ik dat?
Je gebonden gevoel.
En nye wacht op de hele wereld.
Hij neemt me niet van je af. —
Niet hun prikkeldraad, niet de blauwe lucht.…
Niet iemands doornkleur.
En de aarde zal niet ophouden.
Laat ze komen en neem ze allemaal! -
Ik kan je toch niet opgeven.,
Omdat je van mij was.…
Als er geen ziel in de buurt is,
Als de mijne niet kan slapen…