OK KID — Mehr Mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mehr Mehr" van OK KID.
Songteksten
Wir ham ne Wohnung in New York,
gehen shoppen in Paris,
ham ein Kind in Göteborg und nen Koffer in Berlin.
Wir sind überall gewesen, können einiges erzählen.
Wir wissen alles besser, denn wir ham alles gesehen.
Ham ein Studium geschmissen,
ein neues angefangen.
Haben aufgehört zu kiffen und wieder angefangen.
Wir glauben an die Liebe,
ham mit 13 schon gefickt,
haben Spaß mit uns alleine,
hin und wieder auch zu dritt.
Haben virtuelle Freunde, sind überall vernetzt,
zwischen Käffchen und ner Kippe
ist noch Zeit für SMS.
Wir reden ohne Pause,
wir kommen nicht auf den Punkt,
verbringen Nächte auf den Straßen und das meistens ohne Grund.
Eigentlich, eigentlich, eigentlich
geht es uns gut, doch wir wollen
mehr, mehr, mehr, mehr.
Wir haben alles, was wir brauchen,
doch noch lange nicht genug,
wir wollen mehr, mehr, mehr, mehr!
Wir haben strahlend weiße Zähne,
sind sportlich gebaut,
ham ein Mädel für das Ego,
damit man noch an sich glaubt.
Wir sind immer up to date,
ham noch nie was verpasst,
haben alles ausprobiert,
doch es hat nie wirklich gepasst,
wir gucken hier, gucken da,
wir knutschen hier, knutschen da und sind: elitär und politisch korrekt,
wir sind individuell und ham kein Bock auf den Rest.
Sind nach außen perfekt,
innerlich für'n Arsch,
wollen das Gefühl wieder haben, wie es früher mal war,
und wir feiern und wir feiern
und wir feiern uns selbst,
sind zu groß für unsere Stadt,
doch zu klein für die Welt.
Eigentlich, eigentlich, eigentlich
geht es uns gut, doch wir wollen
mehr, mehr, mehr, mehr.
Wir haben alles, was wir brauchen,
doch noch lange nicht genug,
wir wollen mehr, mehr, mehr, mehr!
Songtekstvertaling
We hebben een appartement in New York.,
ga winkelen in Parijs,
ham een kind in Göteborg en een koffer in Berlijn.
We zijn overal geweest, kunnen veel vertellen.
We weten alles beter, want Ham heeft alles gezien.
Ham is een graad gezakt.,
er is een nieuwe begonnen.
Zijn gestopt met roken en opnieuw begonnen.
We geloven in de liefde,
ham met 13 Al geneukt,
veel plezier alleen met ons.,
af en toe zijn het er drie.
Heb virtuele vrienden, zijn overal met elkaar verbonden,
tussen koffie en een sigaret
er is nog tijd voor SMS.
We praten zonder pauze.,
we komen niet ter zake.,
nachten op straat doorbrengen, meestal zonder reden.
Eigenlijk, eigenlijk,
zijn we in orde, maar we willen
meer, meer, meer, meer.
We hebben alles wat we nodig hebben.,
maar niet genoeg,
we willen meer, Meer, Meer, Meer!
We hebben heldere witte tanden.,
atletisch gebouwd zijn,
ham a girl for the Ego,
zodat je nog steeds in jezelf gelooft.
We zijn altijd op de hoogte,
ham heeft nooit iets gemist.,
heb alles geprobeerd,
maar het paste nooit echt.,
we kijken hier, kijk daar.,
we zoenen hier, we vrijen daar en we zijn: elitair en politiek correct,
wij zijn individueel en ham niet enthousiast over de Rest.
Zijn perfect aan de buitenkant,
naar binnen voor een ezel.,
Ik wil het gevoel weer hebben, zoals het vroeger was. ,
en we vieren en vieren
en we vieren onszelf,
zijn te groot voor onze stad,
maar te klein voor de wereld.
Eigenlijk, eigenlijk,
zijn we in orde, maar we willen
meer, meer, meer, meer.
We hebben alles wat we nodig hebben.,
maar niet genoeg,
we willen meer, Meer, Meer, Meer!