OK KID — Kaffee warm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaffee warm" van OK KID.
Songteksten
Du schaust mich an,
als wär ich ein Analphabet.
Versuchs dir zu erklären: a b c e
… egal, eh nicht so wichtig.
Scheißegal du bist eh nicht so richtig bei mir.
Lass uns sagen es ist eh nichts passiert,
lieber Ego polieren als ewig frustriert.
Ein müdes lächeln nur das Mittel zum Zweck.
Lügen haben lange Beine,
sie gehen schneller Weg.
Häng mich in Phrasen auf und trittst du gegen den Stuhl,
wär ich cool damit.
Wär auch cooler für dich…
Geht nicht, auf halbem Weg gescheitert,
du bist immer noch bei mir,
geh nicht, geht weiter.
Und schon wieder dieses
Kopfzerfickende Gefühl,
dieses: ich will nicht das weißt, dass ich nicht weiß was ich will.
Und ich Idiot, hol deine Tasse aus dem Schrank.
Brüh alles noch mal auf
und halt den Kaffee für dich warm,
verdammt!
Und ich Idiot halt den Kaffee für dich warm, verdammt.
Ohne Milch und Zucker,
keine gefälschten Bilder,
ungefiltert, runter auf ex.
Ich hab gesagt ich halt den Kaffee für dich warm.
Die Hoffnung tropft zuletzt.
Wie pathetische diese Worte klingen,
und wenn wir ehrlich wären,
würden wir sofort merken
alles fake, alles ohne Sinn.
Du ziehst am Filter deiner Kippe,
schaust mich an.
Rauch sie tot, nee warte…
Ich zieh selbst noch einmal dran, verdammt!
Und schon wieder dieses,
Und schon wieder dieses Kopfzerfickende Gefühl,
dieses: irgendwie passt es schon,
ja vielleicht auch nicht,
irgendwann, irgendwann
Und schon wieder dieses Kopfzerfickende Gefühl,
dieses: ich will nicht das du weißt, dass ich nicht weiß,
was ich will.
Und ich Idiot hol deine Tasse aus dem Schrank.
Auch wenn du erstmal nicht mehr kommst,
halt ich den Kaffee für dich warm,
verdammt!
Ich halt den Kaffee für dich warm verdammt!
Ich halt den Kaffee für dich warm verdammt!
Und schon wieder dieses erbärmliche Gefühl
Dieses unglaublich beschissene irgendetwas
Dieses unglaublich erbärmliche
Dieses Leidenschaftlos Hurensohnmäßige Gefühl ist nichts dazu
Dieses unglaublich kaputt zerschlagende Hirnfickende etwas
und ich Idiot halt den Kaffee für dich warm
ich halt den Kaffee für dich warm
Songtekstvertaling
Kijk me aan.,
alsof ik analfabeet ben.
Probeer uit te leggen:
... hoe dan ook, niet zo belangrijk.
Je bent toch niet echt bij me.
Laten we zeggen dat er toch niets gebeurd is.,
eerder Ego Pools dan eeuwig gefrustreerd.
Een vermoeide glimlach is het middel tot een doel.
Leugens hebben lange benen.,
ze gaan sneller weg.
Hang me op in zinnen en stap tegen de stoel.,
Dat vind ik prima.
Zou ook cooler voor je zijn.…
Gaat niet, mislukt halverwege,
je bent nog steeds bij me.,
ga niet, ga door.
En nogmaals, dit
Hoofd-Fucking Gevoel,
Ik wil niet weten wat ik wil.
En ik idioot, haal je beker uit de kast.
Alles gekookt op
en hou de koffie warm voor je.,
verdomme!
En ik idioot houd de koffie warm voor je, verdomme.
Zonder melk en suiker,
geen valse foto ' s.,
ongefilterd, tot ex.
Ik zei dat ik de koffie warm voor je houd.
Hope druipt als laatste.
Hoe zielig deze woorden klinken,
en als we eerlijk waren ,
we zouden het meteen merken.
allemaal nep, allemaal zinloos.
Je trekt aan het filter van je verkanting,
kijk me aan.
Rook haar dood, nee wacht…
Ik trek het zelf nog een keer, verdomme!
En nogmaals, dit,
En weer dat hoofd-Fucking gevoel,
dit: op een of andere manier, past het,
Ja, misschien niet.,
ooit, ooit.
En weer dat hoofd-Fucking gevoel,
Ik wil niet dat je weet dat ik het niet weet.,
wat ik wil.
En ik idioot, haal je Beker uit de kast.
Zelfs als je niet meer komt,
Ik bewaar de koffie warm voor je.,
verdomme!
Ik hou de koffie warm voor je.
Ik hou de koffie warm voor je.
En nogmaals, dit zielige gevoel
Dit ongelooflijk waardeloze iets
Dit is ongelooflijk zielig.
Dit hartstochtelijke gevoel stelt niets voor.
Die ongelooflijk gebroken hersenen die iets neuken.
en ik idioot hou de koffie warm voor je
Ik bewaar de koffie warm voor je.